他只敢在晴朗的日子里冒险出门。
据报道，德拉居民不敢冒险出门。
Residents are reportedly too afraid to venture out in Daraa.
天黑以后很少有人冒险出门，尽管宵禁实际上仅仅在午夜才开始。
Few risk going out much after dark, even though the curfew begins only at midnight.
我的一些记者同行说，在前几年的访问过程中，经常不得不返回带上面罩再冒险出门。
Some of my fellow journalists noted that during previous visits, they had to beat back the urge to don a face-mask before venturing outdoors.
在失去控制的南部港口城市亚丁——就是这里，在抗议期间发生了导致27人丧生的记录——很少有西方人在天黑后冒险出门。
In Aden, the port city in the restive south where most of the 27 deaths recorded during the protests have occurred, few Westerners venture out after dark.
每次他们出门的时候，总是准备好了迎接一场神秘的冒险。
They are always ready for a mysterious adventure every time they step out their door.
我相信，没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。 我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。
On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London; never any young Adventurer's Misfortunes, I believe, began sooner, or continued longer than mine.
如今， “国民信托”推出了一项全国性的活动，旨在鼓励那些整日窝在沙发上的少年儿童多多出门玩耍、冒险。
Thee National Trust today launches a nationwide campaign to encourage sofa-bound children to get outside, exploring and having adventures.
在四月份出门一整天不带外衣是一种冒险-你这样准会碰上雨的！
Going out for the whole day without a coat in April is tempting Providence - it's sure to rain if you do that!
在四月份出门一整天不带外衣是一种冒险-你这样准会碰上雨的！
Going out for the whole day without a coat in April is tempting Providence - it's sure to rain if you do that!
应用推荐