总统在全盘计算过后，冒着风险全力支持反叛分子。
The president took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.
虽然冒着大吹大擂的风险，但我的确是一名伟大的推销员。
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
官员们曾冒着被解职的风险。
他喜欢迅速做出决定，即使冒着出错的风险。
He favours quick decisions, even at the risk of being wrong.
没有人愿意冒着被孤立的风险放弃自己的信念。
Nobody is willing to give up their beliefs at the risk of getting isolated.
他们冒着失去下一批资金的风险。
那些没登记的人冒着受重罚的风险。
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
因为有一大家子需要养活，父亲不能冒着失去工作的风险去追梦。
Having a big family to support, father can't risk losing his job to pursue his dream.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
“有些人甚至冒着失业的风险来给我食物。”迪邦谢说。
"Some people have even risked their jobs by giving me food," Dubanchet said.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
对于一些人来说，拒绝要冒着不被朋友喜爱的风险。
第二，他们冒着做法过火又对短期金融紧缩管理不善的风险。
Second, they are at risk of both overdoing and mismanaging short-term fiscal austerity.
如果是这样的话，那么欧洲央行就是在冒着严重风险，进行边缘政策的博弈。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
这样做可能会缓和新兴市场的忧虑，但是却冒着将全球经济再次推向萧条的风险。
That may temper worries in the emerging world but at the risk of pushing the global economy back into recession.
有些用户不愿为了得到这些功能，而冒着让系统不稳定或者无法保修的风险。
Some users aren't willing to risk an unstable system or voided warranty to get these features on their own.
如果消除那些限制，队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。
Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources.
如果你不首先解决真正的问题，你就会冒着生成次品的风险，而且整个过程会非常令人沮丧。
If you don't deal with the real problem first, you run the risk of producing sub-par work, and the process will be very frustrating.
或者他们会冒着经济衰退的风险提高利率？
Or will they raise interest rates and risk pushing the economy into recession?
他们现在要冒着系统结构和，组件分类的风险。
They're now going to risk informed categorisation of system structures and components.
首先，最好是尽快并且平稳的允许汇率上调，而不是在之后冒着激进式升值的风险。
First, it is better to let the exchange rate rise sooner and more gradually than to risk a much sharper appreciation later.
然而市场的持续疲软，冒着自我消耗的风险。
The market's persistent weakness, however, runs the risk of feeding on itself.
人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。
People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.
我们明知风险会导致最终的失败，但却甘愿冒着风险前进。
We take risks knowing that risk will sometimes result in failure.
偶尔，他们来去田间干活都得冒着风险。
亨森和妻子冒着极大的风险带着四个孩子上路了。
At huge risk, Henson and his wife set off with their four children.
亨森和妻子冒着极大的风险带着四个孩子上路了。
At huge risk, Henson and his wife set off with their four children.
应用推荐