您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
你可以激活食人族特长，它可以让你以死去的敌人为食来恢复生命值，但是这种恶心的行为要冒着被别人看到的危险。
Or the cannibal perk, which lets you feed off of fallen enemies to regain health at the risk of grossing out anyone who glimpses this particularly nasty habit.
正如你所听到的，参赛者们冒着摔断手脚和脖子的危险，追逐一块从陡峭的山上以时速70里滚下来的奶酪而拼命。
As you've probably heard already, the competitors in this race are trying their best, breaking legs, arms and necks to catch piece of cheese that is speeding up to 70 MPH down the steep hill side.
NASA(译注2)的成像卫星于翌日对海湾进行了拍摄，图像显示一大片烟雾以仍冒着烟的钻机为起点向东蔓延。
NASA's imaging satellites captured pictures of the Gulf the next day, showing a plume of smoke spreading eastward from the still-smoldering rig.
他冒着可能失败的风险在2月18日宣布将提供750亿美元的资金以减轻业主按揭贷款支付的压力。
On February 18th he pledged $75 billion to reduce the mortgage payments of homeowners at risk of default.
那些带头冲锋的人时常受到世界委员会的保护因为他们正勇敢地以冒着生命危险的方式来工作。
Those humans who are leading the charge are often granted protection by the Council of Worlds because they are risking their very lives to operate in this manner, fearlessly.
创立该制度的目的是为了鼓励人们冒着风险对遇难船舶和货物或人命进行救助，以维护海上航行的安全。
This system purports to encourage people to salvage vessels, cargoes on board and lives in the perils of the sea so that the safety of navigation can be maintained.
以足以使人晕倒的一击使这个可怜的家伙失去了知觉；巨大的冒着黑烟的爆炸。
Laid the poor fellow senseless with one stunning blow; a stunning detonation with volumes of black smoke.
在爱情的驱动下，一个商人冒着生命进入到他女友的快倒塌的商店，以有尊严的死去。
Driven by love, a businesswoman risked her life to enter her ruined store to find cloth for shrouds to preserve the dignity of the dead.
ONE设计了符合或超过NFPA标准的定制铝和不锈钢制品，以保护冒着生命危险去拯救他人的个体。
E-ONE engineers custom aluminum and stainless steel products that meet or exceed NFPA standards to protect individuals risking their lives to serve those in need.
在底特律，数千名冒着近严寒的帽子，手套和围巾，以股份主要景点，以查看城市的游行，已举行了超过80年。
In Detroit, thousands braved near-freezing temperatures in hats, mittens and scarves to stake prime spots to view the city's parade, which has been held for more than 80 years.
在底特律，数千名冒着近严寒的帽子，手套和围巾，以股份主要景点，以查看城市的游行，已举行了超过80年。
In Detroit, thousands braved near-freezing temperatures in hats, mittens and scarves to stake prime spots to view the city's parade, which has been held for more than 80 years.
应用推荐