也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。
To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.
首先，中国冒牌的专家不在少数。
First of all, there are more than a few fake specialists in China.
你知道突然找一个冒牌的好男友有多难。
You know how hard it is to find a good fake boyfriend on short notice?
你，你这个冒牌的驯象师！
那家公司是冒牌的。
这不是冒牌的吧？
我以为他是一位神父，原来他是冒牌的，而且还抢劫了我。
我想理智的人们可以辨别出那些专家是真的，哪些又是冒牌的。
I think the rational people can tell the different between fake and real specialists.
民众不会因携带一只冒牌的手提包或穿一件冒牌的T恤衫而死亡。
People don’t die from carrying a fake handbag or wearing a fake t-shirt.
那家公司是冒牌的。他们承诺会帮助你，可事实上，他们只会赚你的钱。
That company is a sham. They promise to help you, but they only steal your money.
人生就像一卷冒牌的金鱼牌手纸，你永远也不知道下一个扯下的是什么形状。
Life is like a coil of faker goldfish bumph. You never know what shape you're gonna get.
我们向每组成员放映两个冒牌的专家证人在定罪后审判阶段为他们对有罪的谋杀犯的评估作证。
Subjects ineach group were shown a video portraying two mock expert witnessestestifying about their evaluation of a convicted murderer duringa postconviction sentencing phase.
但是他们必须注意产品，一些产品是冒牌的，是模仿牌子，如果消费者不注意，他们会受到欺骗。
But they must keep an eye on products, some products are fakes, they are imitating the brands, if the customers don't take care, they will be taken in.
另外就是，假如对方的网站没有IC P备案号，或者备案号是假的或者冒牌的，最好不要在那买。
It is additionally, if the website of the other side does not have ICP, put on record date, perhaps put on record date is false pinchbeck perhaps, had better not buy in that.
安娜为这对夫妇招了一辆出租车，而自己却举步走向回家的路。 冒牌的手提包留在了青烟四起的汽车里！
Anna hails down a cab for the pair, and walks home, leaving the handbag in the smoking car.
这个冒牌的病毒软件也会要求用户为“Spyware Protect 2009”支付49.95美元的费用。当然，这玩意儿绝对不是什么杀毒软件。
The fake antivirus software will ask users to pay $49.95 for "Spyware Protect 2009," which, of course, is anything but an antispyware product.
这是一个不折不扣的冒牌货。
我们目睹了一种冒牌设备的出现。
过去红桥市场(珍珠市场)常常出售冒牌手表。一次我恰巧需要块手表，由于那边的选择空间很大，我决定去那儿买。
When Hong Qiao Market (Pearl Market) used to sell fake watches, I happened to need a watch and went there for the large choice they offered.
南非世界杯将于今年夏季开赛。而就在开赛前夕，南非警方缴获了大量的冒牌商品。
South African police have seized a huge amount of fake merchandise ahead of this summer's World Cup.
我们想买一只冒牌包来当作自己的路易·威登。
We are tempted to buy a fake bag and fashion our own Louis Vuitton plasters.
如果它们旨在增强幻觉，那么它们就比失败还要糟糕，因为它们使幻觉几不可能；如果它们是被用来做地点和时间的说明的，那么它们就是些无知的冒牌货。
If they were intended as illustrations of place and period, they were ignorant impostures.
“我恐怕你不能见她——她是个病人，”这个冒牌人家现在的代表回答说；因为这个名叫阿历克先生的人，就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
'I am afraid you cannot see her - she is an invalid,' replied the present representative of the spurious house; for this was Mr Alec, the only son of the lately deceased gentleman.
造假或引起误会的标签都构成了食品药品冒牌这一罪名。
Making false or misleading label statements regarding a food or a drug constituted misbranding.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
应用推荐