航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。
Blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.
“那个”，他说，挥向一大片波状钢小棚子和正在冒烟的烟囱“是一个上海人的”。
That one ", he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, "is owned by a man from Shanghai.
他四面环顾，找到一个不冒烟的烟囱，爬到那儿以后，他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。
He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one.
如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
这一传言也引起更多的争论，有人说那是个冒烟的烟囱，有人说他们看到的的确是一辆快速移动的汽车的挡风玻璃反射的阳光一闪。
Some said it was smoke from a chimney, others said they saw the glint of sunlight reflected from the windscreen of a fast-moving vehicle.
她可以看到附近村子里的烟囱在冒烟。
“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。
“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”
看得见远处的烟囱在冒烟。
烟囱冒烟的地方一定在做饭。
工厂的烟囱往上空冒烟。
工厂的烟囱往上空冒烟。
正在冒烟的工厂烟囱。
我碰到一些问题，是与最近这个项目中的烟囱有关的。我该怎样建立烟囱冒烟的扩散模型呢？
Well, I'm having some problems with the chimney stack on the latest project. How should I go about modelling the dispersion of the smoke plume?
看得见远处的烟囱在冒烟。
工厂的烟囱往上空冒烟。
正在冒烟的工厂烟囱。
正在冒烟的工厂烟囱。
为了减少垃圾排放，工厂里的烟囱不能冒烟，厂房外水沟里的水可以养鱼虾。
In order to reduce waste discharge, a factory chimney can't smoke, workshop of external water ditch water can raise fish.
为了减少垃圾排放，工厂里的烟囱不能冒烟，厂房外水沟里的水可以养鱼虾。
In order to reduce waste discharge, a factory chimney can't smoke, workshop of external water ditch water can raise fish.
应用推荐