我冒昧地问一下，迪娜是谁？

Who is Dinah, if I might venture to ask the question?

youdao

我冒昧地不同意。

I venture to disagree.

《新英汉大辞典》

我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。

I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.

youdao

请原谅我冒昧地寄样品给您。

Pardon me for taking the liberty to send the samples to you.

youdao

我冒昧地请了我的助手Yong先生。

I've taken the liberty of inviting my assistant, Mr. Yong.

youdao

我能冒昧地问一问你是否决定雇佣马克了呢？

A: May I venture to ask if you've decided to employ Mark?

youdao

她冒昧地以她女儿的名义给他写信。

She presumed to write him in her daughter 's name.

youdao

请容许我冒昧地指出你的计算错误。

I beg to point out that your calculation is wrong.

youdao

我不揣冒昧地提醒她注意事实。

I took the liberty of reminding her of the real facts.

youdao

我宁愿不要冒昧地发表意见。

I would rather not venture an opinion.

youdao

我可以冒昧地问你一个问题吗？

May I presume to ask you a question?

youdao

我可以冒昧地请你读读这本小册子吗？

May I take the liberty of asking you to read this booklet?

youdao

请原谅我很冒昧地写信给你。

Please pardon my presumption in writing to you.

youdao

我冒昧地给厂长提了个建议。

I made free to give the director a suggestion.

youdao

请允许我冒昧地发表意见。

If I may be allowed to venture an opinion.

youdao

在你外出度假时我冒昧地借用了你的电脑。

I took the liberty of borrowing your computer while you were away on holiday.

youdao

我又怎好冒昧地去设想？

And how should I presume?

youdao

我能冒昧地问一问你是否决定雇佣马克了呢？

May I venture to ask if you've decided to employ Mark?

youdao

我不敢冒昧地打扰你。

I won't presume to disturb you.

youdao

你外出度假时我冒昧地借用了你的真空吸尘器。

I took the liberty of borrowing your vacuum cleaner while you were away on holiday.

youdao

尽管这封信是写给你的，但是我冒昧地看过了。

I took the liberty of reading the letter, even though it was addressed to you.

youdao

在此非常冒昧地建议您参观我们的样品展览室。

May I suggest a visit to our showrooms?

youdao

我不揣冒昧地毛遂自荐，希望贵校能给我一个机会。

I venture to self recommendation, I hope you can give me a chance.

youdao

对不起，冒昧地问一下，您戴的是不是我的帽子?。

Pardon my asking, but isn't that my hat you're wearing?

youdao

我冒昧地猜测，你可以立即数出大概5到10个，甚至更多数目。

I'll venture to guess that you could immediately name five to 10, if not many more.

youdao

我希望我亲爱的达什·伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。

I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her.

youdao

我希望我亲爱的达什·伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。

I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her.

youdao