如果你喜欢他们，就让你的机构里其他三四个人每人再面试他们一个小时。
If you like them, ask each of your other three or four people in your organization to interview them for another hour.
“你可能是一个称职的求职者，但如果面试时缺乏信心，再称职也无济于事，”他补充说道，“然而，不要太过分自信。”
"You may be a qualified candidate, but none of that matters if you walk into that interview lacking confidence," he added. "Don't act too confident, though."
在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
第二种，有一些争议，你可以承认那种一小时的面试实际上是一场五分钟的嗅探测试，接着后面的五十五分钟全是垃圾时间，再乘上其他四个同事。
Second, and with some controversy, you can admit that an hour interview is actually a five minute sniff test followed by 55 minutes of wasted time, multiplied by four colleagues.
她说，但面试过十家公司后，她有了轻微的神经衰弱，就没再继续。
But after interviewing at 10 companies, she said she suffered a minor nervous breakdown, and stopped.
如果你喜欢他们，然后让你的机构里其他三四个人每人再面试他们一个小时。
If you like them, have them interview three or four other people in your organization for an hour each.
表达一下对面试官付出宝贵时间的感激，顺便表达一下你对应聘工作的兴趣，再提一些面试时所收获到的好的见解。
Thank the interviewer for his time and express your interest in the job. Mention a couple of positive points that you remember from the interview.
特别是如果你的回答让面试官无从刁难的话，他最终就不会再对你有敌意了。
Eventually the person will stop being so hostile, particularly if you are responding in a way that is not giving them any fuel for their fire.
绝不要打断面试官。在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Never interrupt. Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
面试的语言为英文。参加了美术、音乐专业面试的考生笔试入围后，不需要再参加针对普通生的面试。
The interview will be conducted in English. No need for art or music specialty students attend general interview if they joined the specialty interview.
放轻松点，不要再面试官面前表现出害怕的样子。
Take it easy! Never show your fear in front of the interviewer.
我突然生病了，不能参加这次面试，能不能再组织一次面试？
Can a second interview be arranged since I cannot make this one on account of sudden illness?
下面再给些如何避免面试错误和压力的建议。
Here's more on how to avoid interview mistakes and how to avoid interview stress.
艾力克斯：好的。我们大概会在十天左右跟你联系。我还要再面试几个人。
ALEX: Alright, then. We will probably be giving you a call in ten days or so. I have to interview several more people.
获甄选的申请人须参加为期半天的笔试，考试及格后再须参加面试和延续面试。
Selected candidates will be required to attend a half-day written test, following the successful completion of which will be required to attend an interview and an extended interview.
会在十天左右跟你联系。我还要再面试几个人好的，我们大概。
Alright, then. We will probably be giving you a call in ten days or so. I have to interview several more people.
在一次面试中，这位男演员说了真相而再另一次中，他撒了谎。
In one interview, the actor told the truth and in another, he lied.
求职信不是反思自我的时间，面试被问到弱点时再考虑吧。
The cover letter is not the time to reflect on self-improvement; save that for the weakness question you may be asked during the interview.
如果面试官打算跑题休息一下，可以使用一声优雅的感叹，然后再指出你简历中符合工作的方面。
If the interviewer does decide to take a breath, take the opening with a graceful interjection, and point back to an aspect of your resume that aligns with the job deion.
求职信不是用来自我反省和提高的，有关弱项的话题等到面试有人询问时再斟酌回答吧。
The cover letter is not the time to reflect on self-improvement; save that for the weakness question you may be asked during the interview.
如果你心里有中意的求职者，把他们安排到你的团队里工作一天，观察他们是否合适，而不是再对他们进行一轮又一轮的面试。
When you have a prospective candidate in mind, rather than iterating through rounds and rounds of interviews, put them into your team for a day and watch them work.
你可以拂袖而去，再面试下一位老板。
表达一下对面试官付出宝贵时间的感激，顺便表达一下你对应聘工作的兴趣，再提一些面试时所收获到的好的见解。
Thank the interviewer for his time and in the job. Mention a couple of positive points that you remember from the interview.
你对这一职业以及该公司情况的研究，这样你就可以在等待面试的时候再复习一下。
Your business research about the particular job and company, so you can refresh your memory while waiting for your appointment.
若你去面试时比约定时间提前15分钟到达，应在大厅等候，在见面前5到10分钟时再报到。
If you show up to an interview more than 15 minutes before your appointment, wait in the lobby before announcing your arrival until five to 10 minutes before the meeting.
考生将于11月30日参加（公务员考试）笔试，包括两个部分：行政职业能力测验和申论考试。然后，在2009年初，再参加竞争更激烈的面试。
The written test scheduled for Nov. 30 this year includes two sessions, the administrative aptitude test (AAT) and the essay test, before a more competitive interview at the beginning of 2009.
考生将于11月30日参加（公务员考试）笔试，包括两个部分：行政职业能力测验和申论考试。然后，在2009年初，再参加竞争更激烈的面试。
The written test scheduled for Nov. 30 this year includes two sessions, the administrative aptitude test (AAT) and the essay test, before a more competitive interview at the beginning of 2009.
应用推荐