它会先迁移到未开发的地区，吃掉大量的低质量的茎秆，然后再继续迁移。
It migrates first to unexploited areas and chomps the abundant low-quality stems before moving on.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
地球也会坠向苹果-，因此地球上的力与地球的质量相等，再乘以地球的加速度。
Well, the earth is going to fall towards the apple — So the force on the earth is the mass of the earth times the acceleration of the earth.
普朗克常量的平方,乘以π再乘电子的质量。
Square of the Planck constant times pi mass of the electron.
挂个质量m1的物体在这儿，再松开，放开瞬间拉力，会产生一个加速度。
I put a mass, m1, here, and I measure the acceleration that this pull causes on this mass immediately after I release it.
一般坚果通常都要烤过之后再吃，而烘烤会降低坚果中抗氧化物质的质量。
But roasting reduces the quality of the antioxidants in nuts.
你失去了，得到了y轴质量中心,成了平方根,3除以8再乘l开方。
m And so you lose your m, and so you see that y center of mass then becomes the square root of three divided by eight times l.
当你检查质量时，你得用眼看，用耳听，分析后再得出结论。
When you examine the quality, you must see, listen, process, and conclude.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
但是代码不仅是耐用的，它甚至可以获得一再构建于系统中的隐匿的质量，即使很久以后，它不再被任何东西参考！
But code is not only long-lasting, it can even acquire an insidious quality of being built into systems over and over again, even long after it has ceased to actually be referenced by anything!
美国人曾讽刺“菲亚特”这个名字的含义是“托尼，这破车还得再修一次”。菲亚特的车子也确因质量差而被踢出美国，这次重返是要冒大风险的。
Returning to a country from which Fiat was driven out by poor quality-americans used to quip that its name stood for "Fix it Again, Tony" -is a big risk.
如果服务测试的质量良好，而开发人员更改了服务的工作方式，则测试就不能再通过了。
If the service tests are good ones, and the developers change the way the service works, then the tests won't pass anymore.
不能与所爱的人共度有质量的时光更加痛苦一些——但想到我们关心的人是一直与我们一起的就不会再痛苦。
Not being able to spend quality time with those we love is a little tougher - until we realize that the people we care for are always with us.
该公司已一再声明，它正从廉价内容的大宗生产者向高质量网络内容生产商转型(按需媒体为就本文发表评论)。
The company has repeatedly claimed it is pivoting from a mass producer of cheap content to a generator of quality web stories. (Demand did not respond to a request for comment on this story.)
评估可以在其他软件中再使用，或在组件库中，可以再利用的软件组件的质量。
Assuring the quality of application components that can be reused in other applications or made available in component repositories.
但由于波音广泛外包的供应链出现问题，再加上工程和质量控制方面的问题，波音的787项目不得不一再推迟。
But problems with Boeing's far-flung outsourced supply chain and engineering and quality-control issues have bedeviled the program.
你是否还有其他再便宜，然后质量差不多的商品？
再你经历更多的没有生机和易暴躁的日子之前，试一下下面的十二种方法来改善你的夜晚睡眠质量并避免日间困倦。
Before you go through any more groggy and crabby days, try these 12 ways to improve nighttime sleep and avoid daytime sleepiness.
我们对病人术后一年的死亡率，再手术例数，术后四个月至十二个月病人对疼痛，满意度，生活质量进行自我评价进行分析。
One-year mortality, the number of reoperations, and patient self-assessment of pain, satisfaction, and quality of life at four and twelve months were analyzed.
关闭时请先将压缩空气关闭再关闭干燥机，并将空气管路中的压缩空气排空，以免因干燥不良或管路水分残留，影响空气质量。
Closed when the first compressed air dryer closed closed again, and the air pipe of compressed air evacuation, so as to avoid poor drying or pipeline residual moisture, air quality.
虽然我不知道今后的生活会发生什么变化，但有一点再清楚不过了：农场上到处生机盎然，从事一些体力劳动也令我的心情舒畅了许多，我感到自己的生活质量提高了很多，而且全家人相处得也更加融洽了。
I don't know what the future holds. I do know that on the farm, there is life, there is physically satisfying work, and our family has bonded.
居家过日子，一分钱掰成两半花，再节省也是在花钱，唯有多挣钱才能改变生活质量。
Live at home, hand in half a cent to spend, to save money is in, only more money in order to change the quality of life.
再制造产品的多生命周期的特殊性，给企业实施持续质量改进带来了新问题。
There is the particularity of multi-life cycle(PMLC) for manufacturing products, it brings a new problem for enterprises how to actualise the continuous quality improvement(CQI).
质量的改进涵盖整个生产线：从进料、到交货给顾客，以及为未来产品与服务的再设计。
Improvement of quality envelops the entire production line, from incoming materials to the customer, and redesign of the product and service for the future.
所有涉及到产品安全性的质量记录至少在该产品停止生产后再保存十五年。
The quality records related to the product safety must be retained for at least fifteen years after the products are no longer produced.
我很遗憾的告诉你，我再强调一下我们产品是质量保证的，而且我对你是免运费的。
I'm sorry to inform you that I really have to emphasize the quality guarantee of our products and we'll offer you the shipping free of charge.
我很遗憾的告诉你，我再强调一下我们产品是质量保证的，而且我对你是免运费的。
I'm sorry to inform you that I really have to emphasize the quality guarantee of our products and we'll offer you the shipping free of charge.
应用推荐