这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
It's an open invitation for overpriced dealer add-ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
好处：经销商全权处理了你的商品出售，所以你无需再对商品出口相关的物流问题以及营销问题负责了。
Advantage: Distributors take over the sell of your product entirely. So you don't need to worry about shouldering the logistics issues and marketing costs.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
It's an open invitation for overpriced dealer add - ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
补贴方式是由经销商直接执行，通常是经销商先行“垫付”，车企再根据经销商申报向工信部申请返款。
The subsidies will be paid by car dealers first and they apply the subsidies from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).
客户蜂拥至汽车经销商那里用耗油的旧车换取4500美元再换购新车。
Customers have been flocking the car dealers to get the 4500 dollars back for trading in gas guzzlers for more fuel-efficient vehicles.
没有太多的解释，但归结为一点就是：克莱斯勒的销售额不能再支撑为另一个时代所建构的经销商网络了。
Therewasn't much in the way of explanation, but it comes down to this:Chrysler's sales can't support a dealer network built for another era.
一轮胎店老板介绍，不法商贩把磨损不太严重的旧轮胎挑出来，再批发给各地的二手轮胎经销商。
A tyre shopkeeper introduction, the pusher wear not too serious old tires, wholesale to pick out again around the tire dealers used.
与代理商不同，经销商要先花钱买下货物，拥有它们，然后再卖给他们负责经销区域内的客户。
Unlike agents, distributors buy goods from the principals on their own account and take title to them and resell them to their customers in their territory.
交通部长：我的建议是，如果任何人拥有一辆这种汽车，不要再驾驶了。带到丰田经销商那里，因为他们相信自己能够修好。
RAY LAHOOD, TRANSPORTATION SECRETARY: My advice is if anybody owns one of these vehicles, stop driving it, take it to a Toyota dealer, because they believe they have a fix for it.
交通部长：我的建议是，如果任何人拥有一辆这种汽车，不要再驾驶了。带到丰田经销商那里，因为他们相信自己能够修好。
RAY LAHOOD, TRANSPORTATION SECRETARY: My advice is if anybody owns one of these vehicles, stop driving it, take it to a Toyota dealer, because they believe they have a fix for it.
应用推荐