比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样，再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
纽约的英雄酒吧，两个女孩站在VIP专区外面，两个家伙走上前搭讪，想请她们喝点东西，女孩多次拒绝，在男孩一再坚持下，女孩同意了他们的请求。
"At Hero in New York, two girls were standing just outside a roped-off VIP area. Two guys came up and said, "Let us buy you drinks."
现在我们再设想另一个疑虑，拥有拿破仑人格的某人出现在纽约。
Now, we imagine in our new version of the worry somebody with Napoleon's personality over here in new York.
等你到了纽约，你会见到我，到时你可再作定夺。
When you come to New York, you shall see me and then you shall make your own decision.
之后再11月4日，纽约检察长安德鲁•郭默（Andrew Cuomo），对英特尔提出反垄断诉讼。
Then on November 4th Andrew Cuomo, New York's attorney general, filed an antitrust lawsuit against Intel.
打扰一下，我要再确认一下我从北京到纽约的班机。
Excuse me, I'd like to reconfirm my flight from Beijing to NewYork.
如果要从智利与西班牙通话，就得先用无线电越过安第斯山脉和加勒比海，到纽约中转，由电缆通过大西洋，然后再通过电话线经欧洲大陆通马德里。
A call from Chile to Spain had to be radioed over the Andes and the Caribbean to New York, across the Atlantic by cable, and over telephone wires through Europe to Madrid.
我总是梦想能从伦敦出发，乘火车到布里斯托尔，然后再换乘世界上最大最快的新船，以创记录的时间抵达纽约。
I always dream of starting at London, proceeding to Bristol by train, transferring to the largest and fastest new ship in the world and arriving in new York in record time.
主要结果为对死亡，心肌梗死再复发或者纽约心脏协会（NYHA）分级的IV级心脏衰竭的综合评价。
The primary end point was a composite of death, myocardial reinfarction, or New York Heart Association (NYHA) class IV heart failure.
嗯！东西都放好了。现在我需要再确认我们回纽约的班机。
Well! We're finished putting things away. Now I need to reconfirm our flight back to New York.
就如，当我正准备为这个有纽约主题的杯子付款时，亚马逊建议我再搭配一个零钱罐。
Like when I was checking out this cool New York motif mug and Amazon suggested I buy it with a coin bank.
简而言之，纽约证券交易所的成员不能再象从前那样轻易分得财富了。
In short, the members of the New York Stock Exchange are no longer in a position to share the wealth.
在夏季，展馆从纽约市外的滑雪场借来滑雪障碍桩，在冬季到来时再还回去。
The pavilion will use slalom gates, which are useless during summer, borrowed from a ski resort outside NYC and returned for the next ski season.
再举个例子，我最近写了一篇文章 登在纽约客杂志上，但是也供不起我在杂志上登一个广告。
For example, I recently wrote an article in The New Yorker magazine, but I can't afford to buy an ad in it.
你所看到的这个恐龙头骨化石虽然开拍价是100，000美元，但它的广告内容却是“摆在纽约公寓，再完美不过”。毋庸置疑，这玩意一定不是像普通楼房里的工作室那样的地方能摆放得起的。
The dinosaur skull was advertised as "perfect for a New York City apartment, " though with a starting bid of $100,000, it was clear that the apartment in question was not, say, a studio in a walk-up.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
现在我需要再确认我们回纽约的班机。
回家后，他随即再仔细筛选，将各样垃圾摆放在透明的正方形塑料盒内，制作成不同组合的“纽约垃圾盒”。
After carefully examining his haul after returning home, he puts the different items into clear plastic cubes to produce his various "Garbage Cubes".
回家后，他随即再仔细筛选，将各样垃圾摆放在透明的正方形塑料盒内，制作成不同组合的“纽约垃圾盒”。
After carefully examining his haul after returning home, he puts the different items into clear plastic cubes to produce his various "Garbage Cubes".
应用推荐