必须遵守的原则：坚决不泄漏你的手机号码或是地址。甚至连电子邮件的地址也至少在第一次会面之后再给出去。
Strict rule to follow: Never give away your phone number or address. Even the email address should remain hidden at least until the first meeting.
第一次结婚后他过得不是很好，他就决定再结婚。
After his first marriage didn’t go well he dicided to get married again.
在这种情况下，如果在来回运动，第一次增长的弧长更有意义，接着减少，再增长，诸如此类。
But, in this case, if you are moving back and forth, it would make more sense to have the arc length first increase, then decrease, increase again, and so on.
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
当务之急是第一次拜访卖主之后，回到家里先要浏览一下设备清单，然后再决定需要什么。
Instead, go through the equipment list at home after your first visit to the dealership and then decide exactly what you need.
更多的第二次婚姻比第一次更差。伴随更多同居被接受，为什么要再婚？为什么要再冒险那个噩梦？
More second marriages fail than first marriages. With the increasing acceptance of cohabitation, why remarry? Why risk that nightmare all over again?
然后，当他们结束休假回到工作中的时候，他们就希望在第一次休假之后，再休第二次假来放松一下。
Then, when they return to work from their vacations, they wish they had taken a second vacation to relax from their first vacation.
回到主站第一次拿起这只手机的感觉，它的重量比看起来的还要再沉重一点点，而背后的太阳能板压到的时候会有一点软软的感觉。
Moving on to the meat. Upon first touch, the Puma Phone is -- due to the solar panel on the back -- a tad heavier than it looks, but it does feel solid with just a little creakiness when squeezed.
当页面第一次被调用时，将显示默认的标题列表，并且有一个表单字段，您可以在其中键入选择的新闻类别，然后再重新提交页面。
When the page is first invoked, a default list of headlines is displayed, and there's a form field in which you can type your choice of news category before resubmitting the page.
法拉利也不甘示弱，继今年五月份开展了第一次代理之后，正打算在年底之前再开办四次。
Ferrari is right behind. It opened its first dealership in May and plans to open four more by the end of next year.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
然后给予者要再给受信者三倍于第一次给的钱，受信者此后得到电脑提示，返还给给予者一部分钱。
This amount would then be tripled and credited to the trustee, who was subsequently prompted by the computer to sacrifice a part of his stash by returning some to the giver.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I'm going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
这是我阔别母校大约20年之后第一次回到普林斯顿，能再睹校园风采，结识当代学子，让我激动万分。
This was the first time in something like 20 years that I went back to Princeton, so I was excited to see the campus and meet some of the current student body.
请耐心一点，因为在第一次提交请求时，需先生成jsp，再编译它，这将用去几秒的时间。
Be patient, since the first time you submit the request, the JSP needs to be generated first and then compiled, which can take a few seconds.
一旦流应用程序完全开发出来，它就可以重新部署；第一次是部署到测试系统中，然后再部署到生产环境中。
Once the flow application is fully developed, it is redeployed; first to system test, then to production.
第一次可以犯错，然后再重头来过。
One to live to make mistakes and then one to come back and do it again.
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
If the first gear pump operation, or long-term idle after use, preferably in small load or no-load circumstances Xianpao One hour.
第一次不成功，就应尝试，尝试，再尝试。
一般都缺少搜索修改功能,一旦用户点击搜索按钮,一个搜索完成,"高级性"也就消失了.举例来说google的高级搜索页面提供标准的搜索界面,你必须保证你第一次输入的查询就是正确的,之后就不能再更改调整了
There is generally poor search revision functionality: Once a search is performed, the “advancedness” is lost. For example, the Google advanced search delivers the standard search results page.
第一次哭得如此酣畅淋漓，但我发誓以后不会再哭了。
The first time I cried such a dripping, but I will not swear the cry again.
于是我在2013年开始了第一次创业，最终决定着手干起来，而不是停留在思考层面或者再考虑往后推迟一段时间。
And then my first business was started in 2013. I finally got started instead of thinking about it or putting it off until a later time.
在第一次会议中没有取得一致意见，定于明天再开一次会。
A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was readopt by a large vote.
因为有些事情第一次做兴趣盎然，之后再重复就索然无味了。
Well. Because some things are fun the first time you do them and then not so mush the next.
当你第一次再PS里打开这张图片，它应该在名为“背景”的图层里。
When you first open the image in Photoshop it will be on a layer named Background.
一般说来，直线三角的整个作用区可以分为：1。冲击区其中存在有第一次冲击和几次再冲击。
In general, the whole acting zone of a linear CAM may be divided into: 1. The impact zone, in which the first impact and several re-impacts occur.
一般说来，直线三角的整个作用区可以分为：1。冲击区其中存在有第一次冲击和几次再冲击。
In general, the whole acting zone of a linear CAM may be divided into: 1. The impact zone, in which the first impact and several re-impacts occur.
应用推荐