这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。
The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
这种被称为再羟基化年代测定法的技术，最近才由曼彻斯特大学和爱丁堡大学的研究员开发出来。
Called rehydroxylation dating, the technique was recently developed by researchers at the University of Manchester and the University of Edinburgh.
除去加拿大的一小片土地，再除去被称为南美洲的被看做矿场的弹丸之地之外，这个美洲剩下的就是美国了。
And especially, apart from a tiny slice labelled Canada and a small appendage being dug up for minerals called South America, the United States.
他已不能再称为玉秀儿的她当然总还活在某个地方，却没有任何事物提醒马吕斯应当朝哪个方向去寻找。
The girl whom he could no longer call Ursule was evidently somewhere; nothing warned Marius in what direction he should seek her.
这个公式，我不会再验证了，但它很容易证明，它称为，平行轴定理。
And now there is a theorem which I will not prove, but it's very easy to prove, and that is called the parallel axis theorem.
过去，它们被称为会议1厅和2厅，但是现在组织者被告知，不能再指代这些大厅用过去的号码，以免误会过去1号大厅现用凯伦布里森的命名因是男性而优于过去2号大厅现用伊莎丹尼森命名的女性。
They used to be known as Plenary 1 and Plenary 2, but the organisers have been told not to refer to them by their old Numbers, lest Brahe, male, be privileged over Blixen, female.
本部分介绍案例研究，基于了解TWSOperationalInterface(今后称为TWSWebUI)如何能够被再设计以更好地满足市场的工作。
This section introduces the case study, based on an effort to understand how the TWS Operational Interface (hereafter referred to as the TWS Web UI) could be redesigned to better fit the market.
上述问题涉及到一种被称为选择性血清素再吸收抑制剂(SSRIs)的药物，其中含有百忧解，尤其是英国生产的帕罗西汀。
The problems relate to a class of drug known as SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors), which includes Prozac and, in particular, the British-made Seroxat.
您甚至可以在属性文件里保存这些jndi上下文属性(标准名称为jndi . properties)。然后，不用再对代码做任何的变动就可以修改这些属性了。
You can even store these jndi context properties in a properties file (the standard name is jndi.properties) and then modify them without having to change (and recompile and re-JAR) any code at all.
五年前，该公司取代了国家电力局(NEPA)，而这家公司被人们戏称为“永远不要再期待来电”。
Five years ago it replaced the National Electric Power Authority (NEPA), nicknamed Never Expect Power Again.
那里的食物被称为“现代澳大利亚菜”再合适不过了，因为其烹调受到了许多地方的影响。
The food is best described as' modern Australian, 'a cuisine that takes its influences from everywhere.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
基金经理滥用私人交易账户又是一种做法，这就好比“黑嘴”，再普遍不过，在汉语中被形象地昵称为：“老鼠仓。”
The misuse of private trading accounts by mutual fund managers is a practice, which like that of "black mouths," is common enough to have been given a colorful nickname in Chinese: "rat trading."
我用了一种或许你会称为“让问题再难一些”的技巧。
I use a technique you might call "Making the problem harder."
唐尼代表自己和费克图回答说：“到了我们这个岁数，如果你们非要把我们称为英雄，我们也没有力气再和你们争论，[但]我们心里有数。”
Downey, speaking for himself and for Fecteau, replied: “We’re at the age where, if you want to call us heroes, we’re not going to argue anymore, [but] we know better.”
最新的也是最流行的抗抑郁药物类型，我们称为选择性血清素再吸收抑制剂(SSRIs)。
The newest and most popular types of antidepressant medications are called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs).
SCA的会话接口提供了被BPEL称为“引擎管理的关联（engine- managed correlation）”的功能，这让开发者不必再显式指定关联信息。
SCA's conversational interfaces provide what BPEL refers to as engine-managed correlation, which removes the need for developers to specify correlating information explicitly.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
这一过程又称为数据包的分块和再组装。
This process is referred to as fragmentation and reassembly.
克利夫兰诊所称赞抗抑郁药物(简称SSRIS，如百忧解和左洛复)之所以被称为选择性的再摄取血清素抑制剂是因为它们不会使血压提高。
The Cleveland Clinic recommends antidepressants known as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs, such as Prozac and Zoloft) because they don't raise blood pressure.
自称为“新写作杂志”的《Granta》每期都会推出一个主题，再根据这一主题发表一箩筐来自各种不同视角的散文、故事与诗歌作品。
GRANTA, which describes itself as "the magazine of new writing", takes on a new topic in each issue, and comes at it from different angles, with a dozen or so essays, stories and poems.
这是被称为下，积极排便，并且可能需要肌肉接受再培训的工作。
This is known as under-active bowels and may require the muscles to be retrained to work properly.
但一束波长稍稍不同的激光(被称为耦合光束)可把原子的量子性质改变得使原子不能再吸收该波长。
But a laser at a slightly different wavelength, called a coupling beam, can alter the quantum properties of the atoms so they no longer absorb that wavelength.
标准化是作出规定，遵守而且改善这个规定，不停地进行改善—遵守—再改善的活动才可称为标准化。
Standardization is the provision of compliance and improvement of this provision, continuous improvement – Compliance – re improvement activities can be called standardization.
提出将旧板接裂缝顶部拓宽再采用水泥混凝土搭板来处理接裂缝，然后进行沥青罩面的方法，称为搭板罩面法。
This paper presents bridging slab and asphalt overlay method that is to widen the top of joint and crack and then fill with new concrete and overlaying with asphalt concrete.
另一种方法被称为发散法：先将引发剂分子接枝到无机纳米粒子表面，再原位引发聚合。
The second method is known as grafting from: chains grow in situ from initiator molecules that have been pregrafted onto the surface of the nanoparticles.
她还把米其林星称为一个“诅咒”，并表示：“如果我能再开一家餐厅的话，我祈祷我们不要获得一颗星。”
She also called the star a "curse" and said, "If I ever have another restaurant, I pray we don't get a star. "
她还把米其林星称为一个“诅咒”，并表示：“如果我能再开一家餐厅的话，我祈祷我们不要获得一颗星。”
She also called the star a "curse" and said, "If I ever have another restaurant, I pray we don't get a star. "
应用推荐