我决定在演讲过程中做些笔记，谈一些有趣的部分，再代表学会感谢她。
I decided to make notes during the lecture and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.
没有必要再害怕公开演讲了。
在完成写演讲稿的任务后，演讲者必须练习、练习、再练习。
After the task of writing the speech is complete, speakers must practice, practice, practice.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
译者注。下——例如在公共场所演讲、做口算——再观察他们的血压在应激下的反应。
Then the researchers subjected them to stressful situations — such as speaking in public and doing verbal arithmetic — and noted their blood pressure response to stress.
在他的最近的演讲中，麦凯恩没有再对参议员奥巴马进行人身攻击。
In his latest speeches, McCain has backed off from some of the personal attacks aimed at Senator Obama.
如果我再推迟这个演讲，就相当于给美国民众传递这样一个信息——他们的事情并不重要。
If I had delayed my speech, it would have sent a message to the American people that their business had been put on the back burner.
我演讲之后去了书店，花了几分钟时间查阅了我的一本关于DB 2应用程序开发的图书，然后返回再考试了一次。
I gave my presentation, went by the bookstore and spent a few minutes reviewing a copy of one of my books on DB2 application development, and went back and took the exam again.
布鲁斯补充道，根据这个计划，尼克松将会让阿波罗11号宇航员的妻子们在哀悼会上出席，然后再给出下面的演讲。
According to the plan, Bruns added, Nixon would have called the wives of the Apollo 11 astronauts to express his condolences and then give the following speech.
他的演讲鼓舞了我们再作尝试。
他的演讲鼓舞了我们再作尝试。
说到导演讲戏之类，我想这种充分沟通最好的办法就是耐心的将剧本和3D预演做到最佳，并将其作为主要的沟通媒介，哪怕再麻烦，再繁琐，这个步骤也是那么的重要，需要耐心和细致的处理。
Talking about director’s descriptions, I think a good solution will be stating and showing script and pre-viz video with patience. Pre-viz video should become a key media for communication.
这种评价打个比方可以是：“玛丽，你开篇的那个小故事相关性很强而且很有力，它让我想要更认真地听你接下去要说的话了，如果你能再具体说说演讲当天如何放松的话就更好了。
For example, “Mary, your opening anecdote was relevant and powerful. It made me want to listen to what else you had to say.
开场时先跟观众互动一下。这能给你时间冷静下来。停顿，微笑，默数三秒再开始演讲。把紧张的情绪转化成饱满的热情。
Begin by addressing the audience. It buys you time and calms your nerves. Pause, smile and count to three before saying anything. Transform nervous energy into enthusiasm.
讲师：好，那问题回答环节，放到你演讲结束后再提问，还是在你说的时候随时打断？
Lecturer: Fine and how about questions - shall we keep these to the end or would you like people to interrupt during your presentation?
此次演讲是我作为基金组织总裁在华盛顿的首次重要演讲，将地点选在这里真是再合适不过了。
There couldn't be a more appropriate venue for my first major speech in Washington as IMF Managing Director.
《国际肝病》：您刚才介绍了新型抗肝纤维化靶点和药物的的最新进展。你能否再给我们的读者介绍一下您演讲的要点？
Hepatology Digest: you have just presented the latest developments in novel anti-fibrotic targets and agents. Could you introduce your key message to our readers?
约翰把发言稿写好了。但是他想在演讲之前把它再润色一下。
John has the speech written but he wants to polish it up a bit before he delivers.
在演讲时，心里把房间分为三部分，”对房间一边的观众讲一些，然后把注意力放到中间，然后再是最后那部分。
During presentations, mentally split the room into thirds. Address some of your comments to one side of the room, turn your attention to the middle, and then look to the last section.
无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared for your speech, you will have trouble making a speech at such a noisy reception.
可是我告诉他们，我不能去做演讲，除非我可以再拿一个学分，因为我爸仍说没有那个学位我不会有任何成就。
But I told them, I cannot come and give a speech unless I can earn one more credit, because my dad's still saying I'm not going to get anywhere without that degree.
他推辞了在典礼上做演讲的请求，一再表示担心自己悲喜交加，有失仪态。 。
He declined a request to speak at the event, insisting he'd be too broken up with emotion.
本次演讲将对二维平面矩形分割区域的线性标记问题和布局的再理解进行探讨。
This talk addresses a linear ordering of regions based on a new understanding of the placement.
本次演讲将对二维平面矩形分割区域的线性标记问题和布局的再理解进行探讨。
This talk addresses a linear ordering of regions based on a new understanding of the placement.
应用推荐