他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
再举一个普通蟾蜍的例子。
Kishony博士的小组的研究对象是两个大肠埃希杆菌的菌群，这种细菌使人类肠道内再普通不过的细菌了但有时也能引起人的食物中毒和尿路感染。
Dr Kishony's team studied two strains of E. coli, a common gut-bacterium that nevertheless sometimes causes food poisoning and urinary-tract infections.
然后在冬天再重新穿皮普通的皮衣。
与此相反，杰拉德事件给大家提了个醒：球员总的来说就是一群再普通不过的年轻人，他们玩的和常人玩的差不多，。
Set against this, the Gerrard affair has offered a reminder that footballers are generally a bunch of fairly average young men, with a fairly average idea of fun.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
不是外国的央行，而是美国，在这种再普通不过的经济低迷前景下，仍然认为经济危机和通货膨胀是两码事。
The prospect of a more conventional downturn-engineered not by foreign central Banks, but by America's own-suggests the cart and horse belong in a different order.
先尝试在普通使用场景下键入数千个单词，然后再输出密码散列。
Try values that allow you to type thousands of words in normal usage before printing a cryptographic hash.
但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做，他们似乎支持持有更多“临时的”优先股，当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。
But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.
当一些公司开始提供蓝光光驱或者HDDVD作为计算机的一个可选件时，苹果还是保持原地踏步，只提供再普通不过的DVD格式支持。
While some companies have begun to include Blu-ray Disc or HD DVD drives as options in their computers, Apple has stayed on the sidelines, preferring the ubiquitous DVD format.
公元前497年东周建立的太原，在今天，却看起来是再普通不过的以钢铁和煤矿闻名的工业城市。
Established during the Eastern Zhou Dynasty in 497 B.C., Taiyuan today is a fairly nondescript, industrial city known for its steel and coal production.
而且，手术之后只需要呼吸就可以让你的心脏持续跳动，这个过程普通得不能再普通了。
And so, to keep your heart beating, you'd just take a breath. Which is the usual procedure.
胶片会被做成句子末尾的标点，植入再普通不过的书信中。
The film could then be embedded into otherwise banal correspondence as punctuation at the end of a sentence.
对我而言这是个好消息，同时也觉得再普通不过。
在1993年，65岁的普通美国白人男性预计可以再活15年。
The average white American male who was 65 in 1993 could expect to live another 15 years.
好吧，这不是双轮自行车，这是独轮车——它的设计理念也和那种需要你先动它再动的普通自行车理念向左。
Okay, so this isn't a bicycle, it's a unicycle - and the concept is totally contrary to the essence of a bicycle, which requires some kind of effort on behalf of the rider in order to move.
面试的语言为英文。参加了美术、音乐专业面试的考生笔试入围后，不需要再参加针对普通生的面试。
The interview will be conducted in English. No need for art or music specialty students attend general interview if they joined the specialty interview.
那都是自欺欺人的话语，你的心已经被剧烈的割伤，何必还要掩饰什么，谁都知道你们不可能再成为普通朋友，不要抱有什么幻想了。
It is self-deceiving words, your heart has been sharp cuts, would also need to cover up what everyone knows you can not become a common friend, do not have any illusion about it.
这就意味着普通人可能无法再享受到美味的巧克力甜点了—价格太昂贵了。
Which means chocolate treats may become unaffordable for the average person.
这款酒酒体有些偏淡，温度不合适时会有明显的酸度，故而需要在冰箱(普通箱)中放置8 - 10分钟降温后再开瓶饮用。
This wine body some partial light, temperature not timely a remarkable acidity, so need in freezer (ordinary box) of placing 8-10 minutes after open a bottle of drinking cool again.
从米兰到佛罗伦萨乘高速列车用了不到3小时，之后再换当地普通列车到达了SanGiovanniValdarno。
A high-speed one got him from Milan to Florence in under three hours, and a local one covered the remaining distance to San Giovanni Valdarno.
我仅仅是一个再普通不过的年轻女人。
那可大糟糕了，我是个再普通不过的人了。
跑步者经历各种疼痛是再普通不过了，特别是在准备长距离赛事期间。
It's very common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event.
跑步者经历各种疼痛是再普通不过了，特别是在准备长距离赛事期间。
It's very common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event.
应用推荐