很明显这是3D浪潮中涌现出的一部后期制作的电影。 蒂姆·波顿对科幻文学混乱的再塑造，颠覆了毫无意义的战斗和明星饰容。
Very obviously blitzed in post-production to rush it onto the 3D bandwagon, Tim Burton’s chaotic “reimagining” of the trippy classic capsized horribly pointless battles and gurning star cameos.
我们看到许多忠于瓦塔拉的士兵前往市中心，他们说不会再参加战斗，他们只是为了占领市中心和保护平民。
We've seen a lot of soldiers loyal to Ouattara heading into the city centre, saying they're not going to fight now, they're just going to secure the place and protect civilians.
别这样，不要再惹他了，还有更重要的战斗等着你呢，查尔斯。 如果你们不介意……巴特勒先生是我的客人，我应该带他四处转转。
最后，他告诉他们，他不会要求国会再拨款生产猛禽战斗机。
Finally, he told them he wouldn't ask Congress for any more Raptors.
谈判一拖再拖，战斗直到1953年7月27日的午夜才告一段落。
Negotiations dragged on; fighting only halted at midnight on July 27, 1953.
他们不能再参加当前回合之内其他任何战斗，包括其所紧急起飞的海岛或者领土上所发生的战斗。
They can't participate in any other battles during that turn, including a battle on the island or territory from which they were scrambled.
我们认为狂暴战士在单目标战斗中不会再需要另外一个攻击技能了。
We think Fury is going to end up needing another attack in there for single-target fights.
战斗功能现在会在确保它所在的实体在周围后再调用攻击命令。
Combat function now ensures that the entity it's on is still around before calling GetDistSqToInst.
萨尔：可恶！眼下除了战斗别无他法了！加紧建好防御工事！战歌部落的事我稍后再处理。
Thrall: Damn it! There's nothing to do now but fight! Tighten our defenses! I'll deal with Hellscream later.
同时，里面的一些话也激励着我，如，人生就是不停的战斗，青春就是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋一次。
At the same time, some words have inspired me, for example, life is a constant battle, youth is a heavy rain, even cold, also look forward to experiencing it.
去战斗，再战斗，一直战斗下去，只有这样才能阻挡邪恶的入侵，即使不能根除它们，也要战斗下去。
"It is important, " Dumbledore said, "to fight, and fight again, and keep fighting, for only then could evil be kept at bay, though never quite eradicated.
头儿担心他的部下又累又饿已不能再战斗了。
The head was concerned that his men were too tired and hungry to fight.
但是，如果中国再是战斗敌人，作为海外华侨。
But if China is fight an enemy again, as an oversea Chinese.
尽管一再遭受挫败，他们仍然继续战斗。
Though (they were) defeated again and again, they went on fighting.
它能够再尝试开始一场战斗作为一个自由动作，而不用消耗一次攻击机会。
It can then attempt to start a grapple as a free action without provoking an attack of opportunity.
尽管一再受挫，他们仍继续战斗。
这将使玩家珍视自己的生命而不是简单的死亡了就瞬间复活再重进战斗而没有任何后果。而且，因为现在没有荣誉递减了，这也防止作弊。
It helps to put some importance on your life instead of just insta-rezzing every time and running in to battle to die again with little consequence or thought.
的确今天门框没有再阻碍红黑军团，但是场上发生的事情却并不对米兰有利，但是这种精神，这种战斗的态度一定会帮助米兰在未来取得更多的胜利！
The spirit, however, had just the right push and it is exactly the kind of fighting attitude that we can count on to take us to many future victories.
别这样，不要再惹他了，还有更重要的战斗等着你呢，查尔斯。
You may be needed for more important fighting, Charles. Now if you'll excuse me, Mr.
与此同时，专家说中国得再花至少20年才能够形成完整的航母战斗群。
Meanwhile, China may take at least 20 more years to deploy full-fledged CSGs, experts say.
用火魔杖对非战斗目标点火不会再引起战斗主题音效了。 。
Using ga Fire Staff to burn non-combat entities will no longer trigger battle theme music.
在战场战斗的任何时刻，玩家都可以通过退出系统或使用炉石离开战场，但不能再返回战场。
Players can exit the battleground anytime by taking the exits or by using their hearthstone, but they will not be able to enter back.
可是她已经太老了，以至于都不可以再战斗了，尽管这座城市里还是有很对妖怪。
She was too old to fight for us, even though there were many monsters in the city.
现在我长大了，不能再扮演球队的吉祥物了。我虽然不打垒球，但看着我的代阿姨们(surrogate aunts)战斗，我还是很兴奋。
Now I was too old to be the team mascot, and I didn't play softball, but I got excited watching my surrogate aunts in action.
再很多竞技玩家中，用超武有着“菜鸟”的恶名，不过在对付龟派时，最好给整个游戏设定一个时限，然后用你的方式结束战斗。
Amongst more competitive players they have the stigma of being "Noobish" but in the case of the avid turtler, it's better to give a time limit for the whole game and have the game end on your terms.
再很多竞技玩家中，用超武有着“菜鸟”的恶名，不过在对付龟派时，最好给整个游戏设定一个时限，然后用你的方式结束战斗。
Amongst more competitive players they have the stigma of being "Noobish" but in the case of the avid turtler, it's better to give a time limit for the whole game and have the game end on your terms.
应用推荐