服务消费者不用再守在PC 旁边使用 PC 上的应用程序，或者购买针对特定智能手机、PDA及其他设备的版本。
The service consumer no longer has to be at a PC, use an application from the PC, or purchase a specific version that's configured for smartphones, PDAs, and other devices.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
我们的模型忽视了这一开销，因为，对于较短的servlet响应来说，应用服务器可以在内存中缓冲该响应，然后再使用NIO将它发送给客户机。
Our model ignores this cost because for short servlet responses, an application server can buffer the response in the memory and send it later to the client using NIO.
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
您可以只使用必要的部分生成应用程序，然后再添加其他服务，而无需对应用程序或模块进行任何较大的更改。
You can build your application with exactly the necessary parts, then add additional services later without making any drastic changes to your application or module.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
然而，应用需要从服务器下载许多数据，然后再解析。
However, the application requires a lot of data to be downloaded from the server and then to be parsed.
他们抽取领域范围(销售、供应链等等)并完成业务流程再设计、过程建模、服务鉴别、服务分析和复合应用需求搜集。
They pick a domain area (Sales, Supply Chain, etc.) and perform Process Reengineering, Process Modeling, Service Identification, Service Analysis and Composite Application Requirements Gathering.
在集群成员上完成了所有的更改后，使用WebSphere管理控制台停止后再启动应用服务器。
Once all changes have been made on the cluster members, stop and start the application servers using the WebSphere administration console.
此外，使用有状态会话Bean将会再添加一些状态到您的应用服务器上，这也是不好的做法。
In addition, the use of stateful session beans pushes state to your application server, which is undesirable.
然后，在Eclipse中创建一个新的服务器实例(通常使用NewServer向导)，再指定要部署到这个服务器上的应用程序。
From there it's just a matter of creating a new server instance in Eclipse, typically using the new server wizard, and then specifying your application to be deployed on this server.
反向代理服务器会终止SSL连接，再重新打开另外一个到托管HR应用程序的Web 应用服务器的 SSL 连接。
The reverse proxy server would terminate the SSL connection and reopen another SSL connection to the Web application server that hosted the HR application.
根据Django文档，建议对运行mod_python的ApacheWeb服务器进行设置，然后再部署Django应用程序。
According to the Django documentation, a setup of the Apache Web server running mod_python is the recommended option for deploying Django applications.
根据Django文档，建议对运行mod_python的ApacheWeb服务器进行设置，然后再部署Django应用程序。
According to the Django documentation, a setup of the Apache Web server running mod_python is the recommended option for deploying Django applications.
应用推荐