如今，他们可以在智能手机市场上再展宏图。
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
促销指市场人员可以再市场上运用的各种传播手段。
Promotion represents all of the communications that a marketer may use in the marketplace.
其次，在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局，使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
他们在期货市场上购买的每一桶石油他们又会在合约结束之前再卖回来。
Every barrel they buy in the futures markets they sell back again before the contract ends.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
尽管孔蒂希望能够重现球队昔日的辉煌，不过看来想要签下里贝里还是有一定难度的，德甲班霸已经一再表示，他们并不愿意在今夏将他们最出色的球员推到转会市场上。
However, despite Conte wanting to recreate the team's golden age, signing Ribery would need a considerable effort as Bayern have often said they are unwilling to sell their best players this summer.
最后，如果有机会再参加这样的节日时我想我会去市场上选择我喜欢的面具的。
Finally, I will choose one mask which I like it from the market when I got the chance to celebrate the Christmas in the future.
新的卡通形象不能再是猫。沃特的发行人抱怨说，“市场上所有的角色都是猫”。
The new animated star shouldn't be feline, Walt's distributor insisted "there are too many cats on the market".
我相信热情是达到一些目标最重要的因素。自己也不认为米兰再转会市场上已经停止了动作，这才刚刚开始。
I believe the enthusiasm is fundamental to arrive to certain results, I don't think that the Milan transfer market is over, it has just started.
但是，然后再融合将不会出现在市场上，直到2011年，在拉诺埃形式。
But then again Fusion is not expected to appear on the market until 2011, in the form of Llano.
我们会到转会市场上看看是否能再引进一个新的中后卫。
We will go into the market to see if we can bring in another defender.
当代艺术品部的负责人(夏安-威斯彭)解释说：“在再鉴定市场上，所有事情都必须处理妥当。”
Cheyenne Westphal, head of contemporary art at Sotheby's, explained, "in our re-calibrated market, you have to get everything just right."
细数10年前米兰双雄签下的大牌球员，再对比今夏转会市场上两支球队的动作，你会发现惊人的差距。
If you count up the number of big players Milan and Inter signed 10 years ago and their transfer activity this summer, you'll see an incredible difference.
细数10年前米兰双雄签下的大牌球员，再对比今夏转会市场上两支球队的动作，你会发现惊人的差距。
If you count up the number of big players Milan and Inter signed 10 years ago and their transfer activity this summer, you'll see an incredible difference.
应用推荐