再或者把一部影片放在小飞机屏幕上相比放在多重渠道上看可能收集到的受欢迎比率会相对较低。
Or a film that was seen on a small airplane screen may garner a lower rating than if it were seen at a large multiplex.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
你也不必再烦恼有太多的文件夹壅塞在你的屏幕上。
And you'll need fret no more about folders congesting your screen.
该触屏电脑的工作原理是——电脑内部发出闪光穿透屏幕，遇到物体时再反射回电脑屏幕后的传感器。
The screen works by shining light upwards through the screen, which bounces back to a layer of sensors behind the screen.
我安装了游戏，然后创建了个人物。再然后，我们的公寓就只剩下两个整天沐浴在屏幕闪动的光线的人的背影了。
I installed it, created a half-elven Bard, and soon our apartment had two guys in the living room at all hours of the day, faces bathed in the glow of monitors.
更好的策略是等待下一次屏幕刷新，然后再应用更改。
A better strategy is to wait until the time comes for the next screen refresh, and apply the changes then.
然后我们将介绍一些快速的XQuery表达式，让您对XQuery能够做什么形成一种认识，最后我们将再转到屏幕搜集的示例上。
I'll show you a few quick XQuery expressions to give you a flavor of what XQuery can do, and then move on to the screen-scraping examples.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
幸存者不能再推其他幸存者，他们放慢了他们的屏幕。
Survivors can no longer shove other survivors, which slowed them and shook their screen.
没有保存屏幕校准设置。在点击每个交叉线的中心后，您必须在提示时再点击一次以接受校准设置。
The screen alignment Settings were not saved. After tapping the center of each crosshair, you must tap once more to accept the alignment Settings when instructed.
短暂休息之后，电脑屏幕上再迅速闪过这些照片，而他们则试着回忆照片上人的名字。
After a break, they tried to recall the names they had just seen as the photos again zipped across a computer screen.
如果事情来得太快，用户可能会忽略——即使他们注意到好像发生了什么变化，屏幕上变化的元素是很难再很短的时间内理解的。
Users might overlook things that change too fast-and even when they do notice, changeable screen elements are harder to understand in a limited timeframe.
他们 ' 再简单明了的方式来显示图像，在web上，在桌面，或投影到屏幕上。
They're a straightforward way to display images on the web, on the desktop, or projected onto a screen.
“再开一局”是暗黑2玩家的必经之路，缺少屏幕上的显著指示来说明单机和战网的不同是一个糟糕的感受。
While "starting over" is something almost every Diablo II player is going to do any way, the lack of on-screen instruction or indication as to what the different systems meant left a bad taste.
今时今日我们的屏幕变得越来越大，没有理由再使用为小屏幕设计的站点。
Since then our screens have just gotten bigger and bigger, and today it makes no sense to have a site designed for small screens.
这种感知方式只是一种对体验的响应，响应的只是由你富有创造性的那一部份心灵创造出来之后，再投射到时空的屏幕上的体验而已。
Perceptions are always formed in response to an experience which is born in the creative part of your mind and then projected onto the screen of space and time.
你必须在你的基地网透露来自之一，如果您使用显示屏幕快照，然后再开始修改它。
You must disclose where your base mesh came from if you use one and show a screen shot of it before you begin modifying it.
你必须在你的基地网透露来自之一，如果您使用显示屏幕快照，然后再开始修改它。
You must disclose where your base mesh came from if you use one and show a screen shot of it before you begin modifying it.
应用推荐