从这漫长的困惑和反复的过程中我们所学到的是不要再对官方的一再承诺抱有希望。
The lesson of this long process of obfuscation and retreat is to place no faith in official statements of reassurance.
官方称援助仍要再可能重陷饥荒的地区继续。
Officials say aid deliveries must continue or recovering regions will plunge back into famine.
但是由于陈薇伊和自己结婚无法进行官方注册，如果她以后找到合适的男人还会再结婚。
But as Chen cannot officially register a marriage to herself, if she finds a man later she will wed again.
斑马军团希望在确定阿德里亚诺已经把泡吧和酗酒抛在脑后以后再表达出官方的兴趣。
The Bianconeri want to grasp whether Adriano has finally put his issues with partying and alcohol to rest before making their interest official.
拉齐奥的一份官方声明已经确认，他们直到赛季结束前不会再签订任何合约了。
An official announcement is yet to arrive from Lazio, who are waiting until the end of the season before confirming any deal.
这使得中国官方和公民怒不可遏：西方敌对势力一再企图阻挠中国势不可挡的崛起。
Chinese officialdom and many ordinary citizens were furious: another petulant effort by Western foes to thwart China's inexorable rise.
您可以评估我们的免费软件，然后再购买你的官方许可证。
You can evaluate our software for free before you buy your official license.
官方论坛，网站及相关概略内容也将再此期间有短期时间无法登陆。
The forums, website, and Compendium may have short periods of downtime during this window.
除了这一官方授权的渠道去再次出售您的门票外，其他任何再售的方法都不被允许。
This will be the only authorised way to sell any tickets you are unable to use or buy tickets from people offering tickets for resale.
除了这一官方授权的渠道去再次出售您的门票外，其他任何再售的方法都不被允许。
This will be the only authorised way to sell any tickets you are unable to use or buy tickets from people offering tickets for resale.
应用推荐