如果你刚吃完一顿饭，再吃一个完整的馅饼会有些困难。
Eating a whole pie can be hard if you have just finished a meal.
不过，XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑，在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。
However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
同样，你的目标是永远不要留下任何空白或不完整的地方，所以只要你完成文本中较为容易的部分，你就可以再处理更复杂的部分。
Again, your goal is to never leave anything blank or incomplete, so as soon as you have finished with the easier layers of the text, you can move on to the more complex ones.
为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
如果一个页面没有准确完整的内容，它再漂亮也是不实用的。
A great-looking page isn't useful without accurate and complete content.
不过请注意，如果你还未听完整个问题的精髓，即使用词再得体也没有用。
But please be warned that even the most elegant phrasing will not work if you have not completely heard the essence of the problem.
当规范化文件完成时，再使用这个完整的列表修正每个链接。
When the normalized file was complete, we used the full list to fix each link. For example.
Queru承认Google在Honeycomb的开发中偷工减料，因此它并不完整，他们希望大家不要再继续使用Android 3.0，而是转到4.0。
Queru admits that Google cut some corners with the Honeycomb development and it was incomplete, and they do not want anybody to continue using Android 3.0 but rather move to 4.0.
像SSIS这样的ETL工具就可以实现这些功能，如，在不同的系统间进行数据的移动、数据的再格式化、完整性校验、关键值查询、衍生跟踪等，SSIS也证明了它是一个有能力和有着多方面用途的ETL工具。
ETL tools like SSIS can perform these functions such as moving data between systems, reformatting data, integrity checking, key lookups, tracking lineage, and more.
你甚至可能要举行一轮完整的初步研究，然后再正式开始覆盖全社区的阶段。
You may even want to hold an entire round of pilot study circles before you officially kick off the community-wide phase.
同样再假设该物种表型复制之所以世代遗传的机制，就是上述观点中的“不完整性”。
Suppose, also, that the mechanisms that copy phenotypes from each generation to the next are "imperfect" in the sense given above.
需求的处理方式也在改变，不必再像过去那样，在项目一开始就必须完整描述，冻结之后再转交给开发团队。
Requirements are no longer completely described at the beginning of the project, frozen and then handed over to development.
带有完整黑胶唱片的时髦手提袋。对音乐爱好者而言再适合不过。
Stylish bag with integrated vinyl record. Perfect for music lovers.
此版本是一个完整功能的版本，每次可以运行60分钟——此后，必须重新启动所有的ObjectGrid服务器才能再得到60分钟的时间，依此类推，运行次数不限。
This version is fully functional for 60 minutes at a time — after that time you have to restart all your ObjectGrid servers to get another 60 minutes, and so on, for as long as you like.
特别是，设置一个完整的mod_perl站点并使用TemplateToolkit是非常广泛的主题，并且已经介绍过许多次，因此这里不会再解释。
In particular, setting up a full mod_perl site and using the Template Toolkit are broad topics that have been covered many times and so are not explained at all here.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two 13 pristine hours of writing before heading into my clinic.
就像一座再美丽不过的天桥，如果上面有一个空洞，随时有可能掉下去，那我还是宁愿要一座完整的天桥。
Like a beautiful, but again the flyover, if there is a hole above, may fall at any time to go, then I'd rather have a full bridge.
不幸的是，“再挑战大臣（ministerfortherechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）”就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
在这里，我会告诉你如何使用铅笔工具来设计像素图标，然后再使用它们来创建一个完整的集合。
Here I will show you how to use the Pencil tool to design pixel ICONS, and then re-use them to create a full collection.
继续这一练习，直到你对你的幸福快乐感觉完整而满足再继续。
Continue with this exercise until you feel complete with your happiness before moving on.
我们来看一下能否再完整无误地演奏一遍这首乐曲。
Let's see if we can play the whole piece over without a mistake.
没有人让我恢复知觉，没有人让我再成为一个完整的人，我就这么孤独地站在这里。
No one to make me feel , No one to make me whole , Im standing here alone.
结论植入的神经恢复了感觉神经结构和功能的完整性，可以使感觉小体获得神经再支配。
Conclusion the implanted nerve might recover the functional and structural integrity of sensory fibers and innervate the degenerative corpuscles.
这就是为什么你要把大任务分解成更细小和可控制的任务的原因。把大任务分解之后再逐个逐个解决它们，就好像每一个小任务本身就是一个完整的重要任务。
This is why you have to break the task into smaller, more manageable ones, and go through them one by one, as if each one was an important task on its own.
这就是为什么你要把大任务分解成更细小和可控制的任务的原因。把大任务分解之后再逐个逐个解决它们，就好像每一个小任务本身就是一个完整的重要任务。
This is why you have to break the task into smaller, more manageable ones, and go through them one by one, as if each one was an important task on its own.
应用推荐