如果你刚吃完一顿饭，再吃一个完整的馅饼会有些困难。
Eating a whole pie can be hard if you have just finished a meal.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
(顺便说一下，那不是一个聪明的想法——你应该在练习数年后再尝试马拉松训练，否则的话，对你来说，那将是一件非常非常困难的事)。
Btw, that's not the brightest idea - you should run for a couple years before attempting marathon training, or it'll be much, much more difficult for you.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
要加载跨越16字节边界的值会十分困难，因为必须要将其存储到两个寄存器，进行移位然后再对它们进行掩码和组合。
To load a value which crosses a 16-byte boundary is even more difficult, as you would actually have to load it into two registers, shift them, and then mask and combine them.
对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的，因而我们要回到绘图板去设计新的方式。
Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.
有人按了图钉再拔下来，这样车主找不到窟窿在哪儿，补胎时更困难。
Someone pulls the thumbtack out of the tire, which makes it hard for the owner to find where the hole is.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
Scala甚至使得把null作为第二个参数传给构造函数变得很困难；它不会再编译时做类型检查。
Scala even makes it difficult to pass null as the second parameter to the constructor; it won't type check when you compile it.
噢，hanginthere的意思就是，在困难的情况下再忍一忍，或者坚持下去。
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
在一个太阳能发电的环境中记录温度数据看起来再简单不过了，但还是有一些困难需要克服。
It seems simple enough to log temperature data in a solar generation context, but there are a couple hurdles to surmount.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walkingslowly and it will be difficult to start running again.
如果你在找的时候有些困难，那么就问问朋友，然后再花时间去真正了解。
If you're having difficulty finding positive things ask your friend and then take the time to really notice them.
助学金办公室通常对穆纳这样的学生将要面对的困难再清楚不过了，因为他们在联邦助学金申请表上可以看到学生的家庭财务状况。
The financial aid office often has the bestpicture of what students like Ms. Munna are up against, because they see theirfamilies’ financial situation splayed out on the federal financial aid form.
如果你的项目计划已经开始延迟，或者你想完成它很困难，那么尝试一下简化任务，不要再盲目追求完美。
If your project has been dragging on, or you’re having problems completing, try simplifying, and stop trying for perfection.
只要我们努力，再努力，就一定会征服所遇到的每一个困难。
If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.
我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。
My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.
其中一个就是，由于生孩子而造成职业中断一段时间后，再重返科学领域是非常困难的—这一点MrSummers发言中也提到了。
One of these is that it is very difficult to return to science after a career break to have a child-something Mr Summers also talked about in his speech.
将自己磨炼成弹簧吧，让那些困难与挫折怎样来再怎样回去！
Temper yourself as spring, let the difficulties and setbacks to how to go back again!
另外，当入睡困难的人们半夜醒来时，他们常常会开始担心是否能够再睡着。
In addition, when people with sleep difficulties wake up during the night, they often start worrying about whether they will get back to sleep.
再困难，氧气总是够吸的吧！
为了挫败共和党的方案，瑞德先生通过多数票原则，确立了一个使得将来再实行类似策略更加困难的先例。
In foiling the Republican scheme, Mr Reid, by a simple majority vote, established a precedent that will make it harder to attempt such ruses in the future.
所以他一再给让他困难的任务。
如果我们清理干净，人们要把它再涂脏，心理上会更困难。
If we clean them, it's psychologically harder for people to smear them up again.
如果我们清理干净，人们要把它再涂脏，心理上会更困难。
If we clean them, it's psychologically harder for people to smear them up again.
应用推荐