看看你能做些什么来接受再培训，以便找到让你更快乐的工作。
Look at what you can do to reskill for a job that will make you happier.
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
再爬一会儿对你没有什么坏处，对别人都有好处。
It won't do you any harm to climb a little more, and will do all the others good.
我们得再冲一下，做点什么。
We shall have to make another push for it, and do something or other.
她什么也没说，而是想稍后再作评论。
She said nothing, preferring instead to save her comments till later.
他看不出再争论下去有什么好处。
她一再纠缠医生，恳求他做点什么。
She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.
你要是听我的劝告，就不要再和他有什么瓜葛。
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我在想，既然我马上就会再吐，那为什么还吃呢?
在做选择之前再考虑一下该做什么或说什么。
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
不要再编造什么谎言了。
没什么，我们只是需要再检查一遍。
你能在其他地方再建一个硅谷吗，或者它有什么独特之处吗？
Could you reproduce Silicon Valley elsewhere, or is there something unique about it?
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
如果她再对你说什么不愉快的话，我就去找你的老师。
If she says any more unpleasant things to you, I'll go to your teacher.
她没再多说什么，希望在吉米的父母回来之前不要再提这个话题。
She said no more, hoping that the subject would be dropped until Jimmy's parents came back.
基思提高声音说：“什么意思？你是说我太老了，不能再穿这件夹克了？”
Keith raises his voice and says, "What? You mean I'm too old to wear the jacket again?"
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
不要再玩文字游戏了，我知道你是什么意思。
如果你觉得家里没有什么新传统，再仔细想想！
And if you don't think you have any new traditions, think again!
如果再缩水一半会发生什么？
找出那是什么，再继续看吧。
因为太多的人再告诉他们，应该做什么。
Because there are too many people to tell them all what to do.
然后再思考一下，你希望他们采取什么样的行动。
然而，决策者不该做什么再清楚不过了。
What policymakers should not do, however, could not be clearer.
那么，为什么会这样？为什么我一再重申我在你生命中的重要性？
So what brought this on? Why do I need to reassert my importance in your life?
应用推荐