再宽泛一点说，“传统式”一般表示很难消化或煮过头，而“有机式”则表示比一般的要贵些。
More generally, "traditional" usually means indigestible or overcooked. "Organic" means it costs more.
每个人都损失很大， 有些人的存货都卖不掉，" 他说:"我们一般把这些货再卖给工厂， 工厂回收做成塑料片。
Usually we sell to factories and they recycle them into plastic chips.
因此虽然映射到更一般化的类型是安全的，但是再映射回专门化类型时可能会出现问题：专门化类型有更多的规则使得内容专门化。
So although mapping to a more general type is always safe, mapping back to a specialized type can be problematic: the specialized type has more rules, which make the content specialized.
当到了该降落的时候，飞机一般采取分步法降到地面机场，即：先下降，然后维持该纬度一小会儿，再继续下降。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
因为大多数电脑只有一个AGP的插槽，想要利用这个插槽的用户一般还要在PCI插槽中再安装一些图形卡。
Since most of the computers have only one AGP slot, users want to take advantage of this will generally install a second graphics CARDS in a PCI slot.
这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
一旦我找到我喜欢的东西，一般我不会再买一次，即使我大爱这个东西！
Once I find something I love, I generally don't go back for it again, even though I loved it!
他的想法是分两步：先让工业污水通过铁粉处理之后再作为一般市政废水处理。
His idea was to treat industrial wastewater by passing it through the iron filings, and then treat it as municipal wastewater.
一般而言，ZIP那些不会被直接访问的文件或者下载后再使用的文件是个好主意——并且我们最终使PHP拥有了这种功能。
In general, it's a great idea to ZIP files that won't be accessed directly or files that will be downloaded before use — and we finally have this capability native to PHP.
她同时强调高尔夫的派生玩法越开越多，比如一般人再击球后，下一球由大师级选手在相同地点击出。
She also notes the rise of more inclusive "scramble" golf, in which everyone makes a shot, but the next shot is taken from the spot of the best player.
这些细节可以包括换一台不同的手机或有线电视供应商，再或者购买一般牌子的早餐麦片。
This can include switching over to a different cell phone or cable service provider or buying unbranded breakfast cereal.
岩架表面十分温暖；脱下的徒步旅行长裤被丢在帐篷的地面上，早晨起来再穿上如同刚刚被烘干机烘过一般。
The surface was warm; hiking pants left on a tent floor had a fresh-from-the-dryer feel in the morning.
现在计算机变得数量众多而且价格便宜，一般的用户除了用鼠标指指点点外不会再更近一步的使用它了。
Now that computers have become plentifuland cheap, typical users don't get much further than clicking thingswith a mouse.
从美国的巴尔的摩到英国的布拉福德，那些能力一般但工资虚高的企业经理也不能再得过且过。
Revoltingly fat pay packets for OK business managers from Baltimore to Bradford aren't OK either.
在某些极端例子里，过于激烈的愤怒急速涌向大脑，仿佛和人脑情感系统间有了一条“直达热线”一般。这种情况下再爆粗口甚至是有害的。
In extreme cases, the hotline to the brain's emotional system can make swearing harmful, as when road rage escalates into physical violence.
更多保守的玩家一般会在第一个攻击单位(小狗，机枪兵或者叉兵)造出来之后，再派一个农民出去侦察。
More conservative players can wait until their first attack unit (Zergling, Marines, or Zealots) before sending out a recon mission.
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
脱下的徒步旅行长裤被丢在帐篷的地面上，早晨起来再穿上如同刚刚被烘干机烘过一般。
Hiking pants left on a tent floor had a fresh-from-the-dryer feel in the morning.
一般都缺少搜索修改功能,一旦用户点击搜索按钮,一个搜索完成,"高级性"也就消失了.举例来说google的高级搜索页面提供标准的搜索界面,你必须保证你第一次输入的查询就是正确的,之后就不能再更改调整了
There is generally poor search revision functionality: Once a search is performed, the “advancedness” is lost. For example, the Google advanced search delivers the standard search results page.
一般坚果通常都要烤过之后再吃，而烘烤会降低坚果中抗氧化物质的质量。
But roasting reduces the quality of the antioxidants in nuts.
他们一般先学习如何定义和构建简单的php页面，然后再了解如何将这些页面连接到简单的mysql表，于是就可以由此进行自己的开发了。
You learned how to define and build simple PHP pages, connect them to simple MySQL tables, and off you went.
作为在校研究生，我们应该熟练掌握英语写作的一般能力，为自己以后的求职或再深造做好基础的语言准备。
As a graduate school, we should master English writing of the general capacity for their future employment or further study based on the language well prepared.
基于同样的原因，卖方通过一般性税务处理取得的股权在再转让环节承担的所得税负为低。
Based on the same reason, seller will assume lower EIT while transferring equity payment if general tax treatment is adopted.
不用。孩子还太小，而且一般吃母乳的孩子都不用再另外补钙。
No. Child is still too small, and generally breast-fed children are no longer the other calcium supplements.
尽管课程可以在将来获得更多的理解时加以修改，但学生一般不能被召回再培训。
Although the curriculum can always be revised in the light of greater understanding in the future, students cannot generally be recalled for retraining.
不可替代的，在我生命中我将不会再视任何人如你一般优秀，你拥有我所有音乐上的赞美，做一个快乐的魂灵吧。
Irreplaceable, I wont see any other as good as you in my life time, you have all my blessings mic, be a happy soul.
英式松饼往往是小块的，不再作切分。一般会配上果酱、固体奶油或黄油。先抹果酱，然后再涂奶油或黄油。
Scones are always broken, never cut. They should be served with jam and clotted cream, or butter. The jam goes on first, followed by the cream or butter.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
应用推荐