投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
前面的切法跟切丝一样，不过等切成细条后，再每次拿出一把细条，横切成丁。
Proceed as for the julienne, but cut the strips, a handful at a time, cross - wise into dice.
我每次都告诉你没有！我发誓，如果你再敢来问有没有葡萄，我就用钉子把你那双脚蹼钉在地板上！
I told you every time that we don't have any grapes, I'll nail your webbed feet to the floor!
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
我把它设成了5个按钮、中等速度，这样每次都没让我再昏睡过去。
I went for 5 buttons at a moderate pace, and it works every time.
对欧洲央行的观察家们而言，这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期：因为今年每次加息之前，特里谢都会提及“警惕”一词。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases.
对欧洲央行的观察家们而言，这句再寻常不过的措辞等于承认了他们的加息预期：因为今年每次加息之前，特里谢都会提及“警惕”一词。
To ECB-watchers this unremarkable phrase is as close to a commitment as they could ask for: Mr Trichet has spoken of “vigilance” before every one of the past year's rate increases. And Mr.
朗格·弗德承认是他偷了钻石，并且每次他被转移到其他监狱时，他都把钻石吞下肚子，过后再呕吐出来。
Langford said he stole the diamond and swallowed and regurgitated the rock each time he was transferred.
重复几次这个动作，每次稍稍加点儿压力，在感觉相当舒服后再开始进一步探索。
Repeat this move several times, each time increasing the pressure slightly.
每次迭代应该持续两周(通常是从星期一到下一周的星期五，在最后再略去非工作日)。
Each iteration should last two weeks (typically, entered Monday to the following Friday, leaving out the non-work days on the ends).
为了学习这个项目，你只需要对这个进行每次学习的时候重复再重复，但是他原来不是一个特别有效的关于记忆的策略。
To learn this item, you could just repeat it over and over to yourself each time you studied it, but it turns out that's not a particularly effective strategy for committing something to memory.
轻、快以及夸张的锋利，唯一的问题就是僵尸群不会在你每次攻击后给你时间让你摆个夸张的姿势再吟两句俳句。
Light, fast and ridiculously sharp, the only problem is how the hordes won't give you time to pose dramatically and whisper haiku after each killing stroke.
每次显示产品的时候，再重新取回所有的出价，并且在这个时候应用业务逻辑来决定最高的出价人。
Each time the item is displayed, all bids are retrieved and the business rules for determining the high bidder are applied.
短时间内频繁开关节能灯会降低它的使用寿命：固定安装或安装在房间的节能灯每次至少应亮15分钟后再关闭。
Repeatedly turning CFLs on and off shortens their lifespan: Install CFLs in fixtures or rooms you keep lit for more than 15 minutes at a time.
——我每次剪完草坪就累了，所以这件事一拖再拖。
I always put this off because I am tired after mowing the lawn.
等到你已经习惯了之后，再增加次数和强度，但最重要的是保持这个习惯而不是每次都要求保持强度。
Once you get used to the process, increase the frequency and/or duration, but it’s more important that you keep at it over time than it is that you’re consistent in intensity over time.
一旦通过了授权，就会去想如何把这种长连接持久化，以至于不用每次在访问资源时都要再授权。
And once you have authorization, you'll want to store that connection for long-term use so that you don't have to ask the user for permission to access their resources again.
此版本是一个完整功能的版本，每次可以运行60分钟——此后，必须重新启动所有的ObjectGrid服务器才能再得到60分钟的时间，依此类推，运行次数不限。
This version is fully functional for 60 minutes at a time — after that time you have to restart all your ObjectGrid servers to get another 60 minutes, and so on, for as long as you like.
每次匆匆忙忙奔回家总是在夜晚时分，我深情地望一眼那熟悉得不能再熟悉的家门，感情的潮水便顿涌心头。
Each hurriedly rushes home is always in the evening, I affectionately eyes that could not familiar with the familiar house, feelings of the tide is welled up.
我们最伟大的荣光并不在于永不失败，而是在于每次失败我们都能再站起来。-拉斐尔·爱默生。
Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail. -ralph Waldo Emerson.
所以我努力设想自己是在一个再熟悉不过的地方，设想自己以前每次罚篮都未曾失手，这次也会同样发挥我训练有素的技术。
Therefore, I strive to envisage myself in avery familiar place, never been missed each free throws, also this times I will be well-trained technology.
若产品(料)是在没有摆放盒的状态下使用的，则要确保每次使用后再密封。
If refill is used without a vanity display case, make sure to reseal after each use.
一旦积雪过厚，液压升降机可以以每次25.4厘米的速度将整座建筑再抬升两层楼的高度。
When drifts get too high, hydraulic lifts can raise the building another two stories in 10-inch increments.
从来不跌倒不算光彩，每次跌倒后能再站起来，才是最大的荣耀。
Never fall is not glorious, can stand up again after each fall, is the greatest glory.
（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。
(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.
每次评估都在再灌注后连续120小时内进行。
Each evaluation was performed sequentially within 120 hours after reperfusion.
任何70%酒精含量液体或含氯溶液都可杀死流感病毒。建议每次在使用中性清洁剂清洗物品表面后，再使用消毒剂进一步杀毒。
The influenza virus is inactivated by 70% alcohol and by chlorine solutions. It is recommended that environmental surfaces be cleaned with a neutral detergent followed by a disinfectant solution.
而且这个同学，每次都会先从便当里捡出头发之后，再若无其事地吃他的便当。这个令人浑身不舒服的发现一直持续著。
After picking hairs out from his meal, the student ate it with satisfaction, as if nothing unusual happened. Such a disgusting sight continued for the school years.
当我再长大一些的时候，我不喜欢玩万花筒了，只因为它每次都会转变不同的图画，我觉得很不开心。
When I grew up, I did not play the kaleidoscope again because it changed the picture every time and it made me feel unhappy.
当我再长大一些的时候，我不喜欢玩万花筒了，只因为它每次都会转变不同的图画，我觉得很不开心。
When I grew up, I did not play the kaleidoscope again because it changed the picture every time and it made me feel unhappy.
应用推荐