再进三！
三分之一的商家称他们没有赚多少钱，42%的商家则表示他们不会再进行日交易促销活动。
One-third said they did not make any money from them, and 42% said that they would not do another daily deal.
在统一纪念日上更大的关注点似乎是德国人时称的“第三次统一”，即仍需在本土德国人和移民之间再进行一次统一。
The bigger preoccupation on unification day seemed to be what Germans sometimes call the "third unification", the one still needed between native Germans and immigrants.
建议以每周休两三天作为试验，再进展到休息两周。
Suggest two or three days at home per week as a trial for two weeks.
三角洲在反垄断审议通过之前，不会再进行其他与合并有关的削减计划，如果反垄断审议通过，新的计划可能会被实施。
Delta does not plan any further cuts as a result of the merger but after antitrust approval, if that is forthcoming, fresh plans may be laid.
如果服务器禁用了HTTP持续连接（keepalives），那么还需要再进行一次TCP三次握手，这又导致一次双向连接，造成延迟时间加倍的后果。
Or if your server has HTTP keepalives disabled, doing another TCP three-way handshake adds another round trip, doubling this latency.
这么说，我们都同意在下个星期三的会议上再进一步讨论新产品开发的细节问题。
So we've all agreed to discuss the details concerning the new product development at our next meeting next Wednesday.
理想的是一个到三个地区成立一个分部的初期核心，然后期待将来再进一步加入更多的地区使其成长。
Ideally one to three districts would form the original core of a Division, which might anticipate further multi-district growth in the future.
湖人（三次）和活塞（一次）在各自上一次夺得总冠军后都经历了次年总决赛的失败，之后还没有再进过总决赛。
The Los Angeles Lakers (three times) and Detroit (once) won the title, but then followed up with a lost attempt in the Finals and haven't returned to the championship series since.
三聚物再进行烷基化可得到最终产物。
虽然在三周的训练班上我们学的不算多，但有了这个开端，再进一步学就有可能了。
Although we did not learn very much during the 3-week training course, yet the ice has been broken and further learning has now been made possible.
虽然在三周的训练班上我们学的不算多，但有了这个开端，再进一步学就有可能了。
Although we did not learn very much during the 3-week training course, yet the ice has been broken and further learning has now been made possible.
应用推荐