我并不想催你，但我们再过二十分钟就要关门。
再过几个小时，高烧就会把你带到另一个世界去。
In a few hours the fever will take you far away to another world.
你要知道，再过两三个小时，你就不是木偶了，也不是孩子了。
Know then that, within two or three hours, you will no longer be a Marionette, nor a boy.
你什么时候再过来这里，再把钱还给我就好。
Whenever you are near here again, you can just give me back the money.
或许你课可以下次再过来。
再过40年你还会继续做电影吗？
如果一年一次对你来说还不够过瘾的话，婚礼就是再过一次万圣节的机会。
If one Halloween a year is not creepy enough for you, your wedding day is a good day to turn into another one.
连线：你从事软件业已经有50多年了，你能描绘一下再过50年软件会变成何种模样吗？
Wired: you've been involved in software for over 50 years. Can you imagine what software will be like 50 years from now?
不要再过问这件事，否则我会让你死的！
哼，再过几个小时你就渡过英吉利海峡了。
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
你不肯再过来吗？
再过一个星期就是你的生日，奶奶也许会给你一张崭新的一美元钞票。
Your birthday's only a week away and you might get another 5 crisp dollar bill from Grandma.
最大的愿望是想与你：先过儿童节，再过青年节，再过情人节，再过母亲节，再过父亲节，再过重阳节。
The biggest desire is to you: the first Children's Day, another Youth Day, then Guoqinjie, another Mother's Day, another Father's Day, another Chung Yeung Festival.
这想起来很可怕……仅仅再过10年，你就会感觉到世间将变的拥挤。
It's a bit scary to think about... if the world feels crowded to you now, just wait a few decades.
再过四十年你会为哪些事没完成，没珍惜，没尝试而后悔？
In 40 years from now what is it that you will regret not having accomplished, appreciated or attempted?
关于现在，你没有什么可以回头、再过一遍、修理、或者感到遗憾的。
There is nothing for you to go back and live over, or fix, or feel regret about now.
好吧，你把我放在怀里，翻过这些山，再过一片森林，到了海滨，就能看到有金山的小岛。
Well, you put me in his arms, over the hill, another a forest, to the seaside, you can see there Jinshan island.
如果你有时间，请再过来。
“我恐怕现在帮不了你，”我说“再过35年来找我，到那时我看能不能帮你。”
'I'm afraid I can't do anything for you just now,' I said. 'Come back and see me in another thirty-five years, and I'll see what I can do.'
是这样，我想告诉你，再过大约两个小时，我会通过莫斯科的电视台发表讲话，就我的决定发布一项简短的声明。
Well, let me say that in about two hours I will speak on Moscow TV and will make a short statement about my decision.
你今天是否能把合同签了，或者是我明天再过来一趟？
Can you sign the papers today or should I bring them over again tomorrow?
你应该看一看再过马路。
在每一个有你相伴的夜，不再过于寂寥冷清。
In every night have you accompany, no longer lonely too cold and cheerless.
只要再过几小时，你就会知道它全是关于什么的了。
医生再过十分钟就有空了，你能等那么长时间吗？
The doctor will be free in ten minutes' time; can you wait that long?
再过些年你这个套房是一定会升值的。
再过些年你这个套房是一定会升值的。
应用推荐