外商在付清全部转让价款十二个月后，可再转让其所购股份。
Foreign investors may re-transfer their acquired shares 12 months after the transfer price is paid up.
外商在付清全部转让价款十二个月后，可再转让其所购股份。
Foreign investors may transfer their purchased shares 12 months after full payment of the entire transfer price.
协议还应当给予许可人有权审核每笔再转让协议的纪录，她说。
Agreements should also give licensors the authority to audit each sublicensee's records, she says.
基于同样的原因，卖方通过一般性税务处理取得的股权在再转让环节承担的所得税负为低。
Based on the same reason, seller will assume lower EIT while transferring equity payment if general tax treatment is adopted.
经事先同意进行再转让的，接受再转让的第三方应当承担相当于由中国直接供应所承担的义务。
If prior approval is given for the transfer, the third party that accepts the transfer shall undertake commitments corresponding to those of the recipient directly supplied by China.
第十九条土地使用权转让是指土地使用者将土地使用权再转让的行为，包括出售、交换和赠与。
Article 19. The transfer of the right to the use of the land refers to the land user's act of re-assigning the right to the use of the land, including the sale, exchange, and donation thereof.
一种中世纪的制度：国王将土地转让给贵族，贵族再转让给农民。条件是每个人必须向他上级服役或交税。
Medieval system, where land was grant by a king to his aristocracy, and by the aristocrat to the peasant, on condition that each pay a service (or feudal duty) to his superior.
如限制背书授权再转让，则所有其后手被背书人享有之权利和承担之义务与限制背书之第一被背书人相同。
If the restricted endorsement re-transfer of authority, then all subsequent endorsee right hand rights and assume the obligations and limitations of the first endorsee endorsement of the same.
我永远不会明白为什么任何公司会采取一个这些大是大非的旧电影，常常在拍摄65或70毫米，然后再转让，它甚至没有清理移交打印有时。
I'll never understand why any company would take one of these great old films, often filmed in 65 or 70mm and then transfer it without even cleaning the transfer print sometimes.
为了避免这种麻烦，一些古巴人宁愿同房主结婚，转让契约后再离婚。
To avoid this hassle, some Cubans prefer to marry the owner of a property, transfer the deed, and divorce.
未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
客户同意，对于其根据附加协议条款的权利的全部或部份，他不会出让、转让、或再授权。
The Client agrees that he shall not assign, transfer or sub-license all or any part of his rights under the provisions of this agreement.
请阅读票务购买条件这一款项获取更详细的关于转让、再售以及票务使用的信息。
Please read Terms and conditions of ticket purchase for full details about the transfer, resale and use of tickets.
被许可方未经许可方事先书面同意，仍可以转让，再许可，让与或以其他方式处理在其在本合同项下的权益和权利。
The benefit of, and the rights of the Licensee under, this Agreement may be assigned, sub-licensed, transferred or otherwise disposed of without the prior written consent of Licensor by licensee.
费用包括准备和执行转让文件。必须再公告商标已转让。
Preparing and executing the Assignment document. For Assignment without goodwill, additional advertising is required.
费用包括准备和执行转让文件。必须再公告商标已转让。
Preparing and executing the Assignment document. For Assignment without goodwill, additional advertising is required.
应用推荐