她一再转换谈话的话题。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
运动再转换为代码，你将通过蓝牙连接。
The motions again get translated to codes that you transmit over the bluetooth link.
这意思是说我也可以再转换回我原来的阵营吗？
Does that mean I can use this service to change the character back to its original faction?
然后在给定的高度上使气态载体介质再转换 成非气态载体介质。
Then, the gaseous support medium at a predetermined height is converted back into a non-gaseous support medium.
如果父母的话题使你厌烦，但还是要礼貌认真地听，然后再转换话题。
If your parents bring up an annoying subject, listen politely, then change the subject.
这样做之后，复将在在网上下载的录像，然后再转换为一种格式你选择。
After doing this, Mux will download the video and then convert it to a format you choose.
以无数微妙或明显的方式，犯罪者和受害者会一再转换角色，这尽人皆知。
Perpetrators and victims are known to exchange roles over and over again in countless subtle and obvious ways.
这些方程可以再转换到时间域，以便清楚地用时间的函数来描述平台的运动。
These equation can be transformed back again into the time domain to describe the platform motion explicitly as a function of time.
考虑Boolean函数转换成字符串以及再转换回来时会出现的非预期结果。
Consider the unexpected result when a Boolean function is converted to a string and back again.
该技术在电影中应用广泛，用于捕捉演员的动作，然后再转换为动画人物的动作。
The technology is widely used in film to capture the movements of an actor, which are then translated to an animated character on screen.
但是幸亏有Joda，我可以执行任何必要的日期算法，然后再转换回JD k类。
But thanks to Joda, I can do any necessary date arithmetic and then convert back to JDK classes.
所以清单13同时完成这两项工作，它将字符串转换为数字，处理后再转换回字符串。
So Listing 13 does the job, converting string to number and back to string again.
不过，随后则需要考虑正常数字中多出的1位，然后再转换回范围在1到2之间的浮点数。
However, you then need to account for the extra 1-bit in a normalized number, and then convert back to a floating-point number between 1 and 2.
范例的这一部分会将线形渐层套用至背景色彩，色彩就会由黄色转换为橘色再转换为红色。
This section of the example applies a linear gradient to the background color so that the color transitions from yellow to orange to red.
范例的这一部分会将放射状渐层套用至背景色彩，色彩就会由白色转换为蓝色再转换为黑色。
This section of the example applies a radial gradient to the background color so that the color transitions from white to blue to black.
类似地，购书应用程序将把数据再转换为仓库提货请求、运输标签和跟踪编号等完成销售所需的信息。
Similarly, the shopping application remakes the data into a pick request for the warehouse and a shipping label and tracking number - information required to effectuate the sale.
而因要现场付现金，我们只有很少时间收钱再转换日元，所以要买的请在2/22日或以前尽快付款。
And coz we need to pay cash, we need to exchange our money into Japanese yen in advance, so for those who want to order, please pay or or before 2/22.
该命题在单一产品或同比例要素模型中无疑是正确的，然而一进入异质品模型就会面临“技术再转换”的悖论。
Though it is right when single product and same proportion of the factors, this proposition would face the paradox of "technological re-transform" when heterogeneity.
Python模块内的文档可以转换成Docutils文档树，然后再转换成各种输出格式（通常是在单个脚本内）。
The documentation within Python modules can be converted to Docutils document trees, and in turn to various output formats (usually within a single script).
“未来发电”计划将实现建设接近零排放的电厂，在这里将煤转化为氢，再转换到涡轮发电并且产生二氧化碳，将二氧化碳封存在地下。
FutureGen would be a near zero-emissions plant that converted coal into hydrogen, to power electric turbines, and carbon dioxide, to be pumped underground.
我在用心，把自己的想法集中在一个点上，用心去感受，使心里感受到的东西进入更深层思考，这种思考可能会变得比较理性，再转换为感性。
I do it at pains and pay my attention to one point to experience by heart. I think over what I felt by my heart, such thinking may become more rational and then converting it to a feeling.
这种模式可以扩展到来回转换的状态标志，但是只有在转换周期不被察觉的情况下才能扩展(从false到true，再转换到false)。
This pattern can be extended to state flags that can change back and forth, but only if it is acceptable for a transition cycle (from false to true to false) to go undetected.
所存在的惟一问题是您必须要决定是直接将它导出为标准的OFX版本1格式，还是将其导出为一个兼容xml的标准，之后再转换成版本1的格式。
The only issue is that you will have to decide to either export it directly into the standard OFX version 1 format or export it to an XML-conforming standard, then morph it into version 1 format.
在清单3中，我已指定Premain - Class - com .geekcap . openapm . jvm . agent . agent被授权许可来对类进行重定义和再转换。
In Listing 3, I've specified that the Premain-Class com.geekcap.openapm.jvm.agent.Agent will be granted permission to redefine and retransform classes.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
再强调一下，你必须要转换思维。
因此，设计师可以在将页面转换为适合应用程序的格式后，再对其进行处理。
So the designer should be able to work on a page after it has been converted to an application-suitable format.
这个转换器把无线电信号转换成电磁信号，当另一个接收器接受到信号时，再反向转换。
The transducer converts the radio signals into magnetic ones; another reverses this process when the signals reach the other radio.
这个转换器把无线电信号转换成电磁信号，当另一个接收器接受到信号时，再反向转换。
The transducer converts the radio signals into magnetic ones; another reverses this process when the signals reach the other radio.
应用推荐