这虽是个再简单不过的手势，但却有着重要的象征意义。
2009年2月，爱尔兰的公务员被降薪7%，而职员的反映仅仅是象征性的反抗；之后再12月薪资又有小幅度的下调。
In February 2009 they were asked to take a 7% pay cut, and offered only token resistance; this was followed by further reductions in December.
何唯娜使用人们再熟悉不过的象征，进行移换，为自己的表达组织新的象征和比喻。
Weina He uses the familiar symbols and transforms them to form new symbol and metaphor for her.
棺材的盖子再雕刻上具有象征意义的图形，例如蜥蜴。
玫瑰是送母亲节礼物的首选，因为玫瑰象征着美丽、热爱及尊重，送给妈妈或奶奶再理想不过了。
Roses are a perfect choice for gift giving on mother's Day. Roses symbolize beauty, love and respect, which makes them ideal for moms and grandmothers.
他写这225首颂歌再合适不过，因为他如此喜爱各种物件，不是因为它们的价值，而是因为它们的象征意义。
It's fitting, for this poet who so loved material objects, less for their value, I think, than for what they represented, that he wrote 225 of these odes.
在中世纪的欧洲，新娘的婚纱当然是不指望再穿第二次的，但它对于别的女子来说，又是好运的象征。
In medieval Europe, a bride typically did not expect to wear her wedding dress again, and the dress was considered good luck for other women, a type of fertility charm.
如果你不让我拿走，这就是软弱偶的象征，没有人会再相信法律。
If you won't let me have it, that will be a sign of weakness and no one will trust your laws any more.
如果你不让我拿走，这就是软弱偶的象征，没有人会再相信法律。
If you won't let me have it, that will be a sign of weakness and no one will trust your laws any more.
应用推荐