他们可以不立刻把他绞死，然后再调查他的案件吗？
Might they not hang him at once, and inquire into his case afterward?
事隔多年再调查一桩罪行通常是困难的。
It's always difficult to investigate a crime scene after it has gone cold.
我建议你们再调查一次。
我要求你们把的我钱还给我。我不会再留在AP了，我想你们没有再调查我的必要了。
I request to give back my money and I won't leave AP, I don't think it is necessary to do any research.
通过除去移民因素，合并人口较少的县，他们把美国的3141个县分为了2068个“县级单位”；再调查每个县的死亡率。
They looked at death rates by county, having corrected for migration and merged sparsely populated ones so that America's 3, 141 counties became 2, 068 “county units”.
我们得先调查一下再雇用他。
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
“我们正组织一个委员会来调查这些令人遗憾的事故，以便确定它们发生的原因，以避免它们今后再重复”是企业的推诿说法，但它在语法上是主动语气。
"We are forming a committee to investigate these regrettable incidents in order to ascertain their cause so as to avoid them in the future" is weaselly corporate-speak, but it is grammatically active.
戴维一再建议，如果没有全面的市场调查就不要生产它。
David advised him over and over not to produce it without an overall market research.
例如，如果你在写一个课题的论文，你会不会提前对该课题进行调查研究然后再动笔。
For instance, if your working on an article focus on that task.Do you research ahead of time and then start writing.
从那里他们再转移到法国西南城市巴约纳，调查人员说。
From there, they will be transferred to Bayonne in southwest France, investigators said.
珍妮特向我汇报情况时，我认为我们应试一下曾在阿肯色州奏效的方法，然后再批准联邦调查局的袭击计划。
When Janet made her case to me, I thought we should try what had worked in Arkansas before we approved the FBI raid.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
这项调查发现，每晚熄灯后孩子们平均发送34条短信，有时手机放在枕边就睡着了，有新信息提示的时候才会再醒过来。
The survey found that the kids sent an average of 34 texts per night after lights out, sometimes falling asleep with their phones beside their heads, only to wake again when a new text arrived.
然而，我越来越深切地感觉到，似乎这些调查报道都是基于“先刊登，再提问题”的原则之上。
Nevertheless, it felt more and more as if the investigative stories were being prepared on the basis of shoot first, ask questions later.
这个调查也从某种程度上表明，许多网民已经不再是或者说不需要再通过门户去了解资讯。
To some extent the survey showed that many Internet users no longer get news, in other words, no longer need to get news, through portals.
人们越来越有兴趣通过非营利性模式开展新闻调查，尤其是再美国。
There is also growing interest in investigative news organisations that operate on a non-profit model, particularly in America.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
这个网站运用了“付出再得到”的模式：填写关于你的公司和薪金的匿名调查，你就可以拥有浏览18000个公司的近150000份评论。
The site works on a "give to get" model: Filling out an anonymous survey about your company and salary gets you free access to the other 150, 000 reviews of 18, 000 companies.
对两千万购物者开展的此项调查显示，五分之一的女性都有多达六条牛仔裤无法再穿，原因是变瘦或者变胖了。
The survey of 2, 000 shoppers found that one in five women owns six pairs of jeans they no longer wear due to weight loss or gain.
针对“快乐”主题所做的调查已一再显示，生活过得比你的邻居好一点能让你感觉良好，但比你的邻居富有100倍则会让你感觉很糟。
Happiness studies have repeatedly shown that being marginally 15 better off than your neighbours makes you feel good, but being a hundred times richer makes you feel worse.
再对符合研究对象的调查，应用一系列统计方法对量表的可行性、信度、效度和反应度进行考评。
Again in line with survey research, applied a series of statistical methods to scale the feasibility, reliability, validity and responsiveness evaluation.
再对符合研究对象的调查，应用一系列统计方法对量表的可行性、信度、效度和反应度进行考评。
Again in line with survey research, applied a series of statistical methods to scale the feasibility, reliability, validity and responsiveness evaluation.
应用推荐