你需要和教练再说一次。
你能不能再说一次你是猪？
再说一次，我能看一下你的驾照吗？
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
再说一次，尽管，新历史主义希望将我们重新带回现实世界，它却不得不承认这种回归得受到语言的限制。
Once again, despite the fact that New Historicism wants to return us to the real world, it nevertheless acknowledges that that return is language bound.
再说一次，这些活动中最好的成功方法是公开地说明您的意图和成功标准。
Once again, the best way to be successful in these activities is to very publicly state your intentions and success criteria.
再说一次，杠杆作用的定义之一就是用更少的力做更多的事情的能力。
Again, one of the definitions of leverage is the ability to do more with less.
再说一次，我不是在评论。
再说一次，这允许您轻松地完成创建、部署和测试流程。
Again, this lets you easily complete the process of creation, deployment, and testing.
再说一次，这只是一个小问题，我们可以做到运用我们的技术来解决它，同时不会引入不必要的风险。
Again, this is a simple problem and we were able to address it with a technology that did not introduce unnecessary risks.
“再说一次，我们是欧洲的笨蛋。” ，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。
“Once again, we’re Europe’s fools” was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
这些只是些例子。再说一次，这些是我喜欢的。
Those are just some examples, and again, they're what I like to do.
再说一次，尽管我非常严肃地考虑过高盛银行关于油价可能突破200美元的警告，但是如果短期内油价下跌，我并不会感到惊讶。
Again, I wouldn’t be shocked if oil prices dip in the near future — although I also take seriously Goldman’s recent warning that the price could go to $200.
先生，再说一次，真的很对不起。
无论如何，再说一次，从概念上说有三个不同种类的积分。
OK, so anyway, again, conceptually, we have, really, three different kinds of integrals.
再说一次，也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的，但对我们来说却不是的。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
再说一次，为了最大限度地适应项目需要，虽然我鼓励对uml到xml的映射进行调整，但强烈建议以标准方式进行调整。
Again, while I am advocating that you customize your UML-to-XML mapping to best suit your project, I strongly recommend you do so in the standard manner.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
要坚信自己正在灌输的事。再说一次，去拿奥斯卡吧，让你的血液澎湃吧，要相信自己如果付出女里一切都可以实现。
Again, go for the Oscar, get your blood pumping, and know there is nothing you can't do when you believe you have what it takes to get it done.
再说一次，大家购买书帮助了我实现梦想。
再说一次，这篇文章的目的是提醒你乐观的益处。
Once again, the aim of this post is to remind you of the benefits of optimism.
“既然你提到这件事，父亲，”儿子说，脸上满是焦虑的神情，“我想最后再说一次，我不愿意担任教职。”
'Since you have alluded to the matter, father,' said the son, with anxious thought upon his face, 'I should like to say, once for all, that I should prefer not to take Orders.
再说一次，这是面向前方的侧面示意图。
There is the — And, again, this is facing in profile forward.
但是，再说一次，81美分哟！
请再说一次。
再说一次，你需要适应在压力下运作你的生命。
Once more, you NEED to get used to operating life under pressure.
再说一次，失去做生意的兴趣几乎就是死神之吻。
Again, the loss of interest in a business is almost certainly the kiss of death.
再说一次，我必须表示不同意。
再说一次，我必须表示不同意。
应用推荐