他对着镜子已不再认识自己。
He caught sight of himself in this mirror, and did not recognize himself.
他不再回自己的家，故土也不再认识他。
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
传统文化情结与现代城市文明的再认识；
Understanding further of traditional culture complex and modem urban civilization.
她已不再认识它了。
对熵本质的再认识有助于推动物理学的进化。
The reconsideration of the essence of entropy is conductive to promoting the evolution of physics.
噢，算了吧，我可不想再认识像你一样的书呆子。
我从来没再认识一个具有更强烈对错概念的人了。
I have never known a person with a stronger sense of right and wrong in my life ever.
古奇：噢，算了吧，我可不想再认识像你一样的书呆子。
Gucci: Oh, no, I don't want to know any more geeks like you.
并且阐述了模拟反演是对地质原型再认识过程的观点。
Furthermore, the opinion is present that the numerical backdeduction simulation is a process of understanding geoprototype.
本文的研究并不意味着复古，而是对传统园林的再认识。
The research of today does not mean to revive old customs, but is to give a more cognition to traditional gardens.
要提升幼儿园课程的实施智慧，就要对儿童进行再发现和再认识。
To promote the wisdom of kindergarten curriculum implementation, rediscovery and reinterpretation of children is necessary.
编辑审稿本质上是对一个特殊的认识对象的再认识和再评价的过程。
Essentially, editing and reading is a process of rethinking and revaluation of a particular object.
因此，在当前，对灌输进行再认识、再思考有重大的理论与实践价值。
Therefore it has important value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.
本文对内部审计职能的再认识和内部审计职能的运用进行了粗浅探讨。
The article roughly explores once-more realization and application of the inner-audit function.
资本、技术、无形资产作为生产力要素参与分配是基于对劳动价值论的再认识。
Capitals, techniques and invisible capitals as productive elements taking shares in distribution is based on recognition of labor theory of value.
恩，你觉得这不算啥？的确，是显而易见的事，但有个清醒的再认识也重要啊。
It might not seem like much, but it is a refreshing acknowledgment of the obvious.
我国高中物理新课程标准对评价提出新的要求，由此引发我们对评价的再认识。
Physics Curriculum Standard in high school proposes new requirements for evaluation, which triggers our re-understanding on the evaluation.
剖析“神韵”说背后的生命意蕴，就是对中国传统文人生命认知与感悟的再认识。
To analysis the life connotation behind "Shenyun" is the re-cognition to Chinas traditional scholars life cognition and understanding.
绩效管理备受重视以及组织理论演进等都要求对于组织与员工间关系进行再认识。
It is imperative to reconsider the relation between organization and employee because of more and more importance of performance management and the historical change of organizational theory.
提出对真空场的再认识，并据此修改了真空场量的通常形式，处理紫外发散问题。
A renew cognition of vacuum fields is proposed according to which usual form of the vacuum field is modified to deal with the problem of infinity.
在还原论概念及其分类的再认识基础上，对广义还原论与狭义还原论进行了综合评价。
On the basis of recognition of the Reduetionism and its classification, this paper presents comprehensive evaluation on it in a broad sense and a narrow sense.
通过对比分析《说苑》与《家语》两者互见的材料，将有助于我们对该问题的再认识。
Through the comparison and analysis of cross-references between Shuoyuan and Confucius Jiayu, it will improve our recognition of this problem.
认知语言学对一些传统的语言问题进行了深刻的反思和再认识，提出了新的见解和解释。
Cognitive Linguistics made the profound reflection and recognition about some traditional linguistic problems and promoted some new opinions and explanations.
现在我们有了另外的工具可以使我们用来对过去发生过的事情作更好地再认识和重新解释。
Now we have other tools we can use to better recreate or reinterpret the past.
目的探讨通过CT导引穿刺活检结果对肺部肿块的X线- CT影像诊断的价值及再认识。
Objective To improve understanding of X-ray and ct findings of lung mass through a retrospective study of ct - guided lung biopsy.
艺术作为“艺术”在今天需要自我反省。社会作为艺术的存在世界也需要接纳艺术的再认识。
Today art needs introspection about its very nature as' art '. Society, as the domain where art exists, also needs to admit into itself a renewed understanding of art.
这些结论引发了对游戏功能的再认识，同时也有利于对儿童游戏实践活动进行一系列的反思。
These conclusions cause to recognize of the play function, and benefit to ruminate over the practice activities of the child play.
标记迁移理论对母语作用的再认识、汉语和目的语差异研究、二语教学等方面均有启示作用。
Markedness-based theories of L1 transfer are enlightening to us in our reconsideration of L1's role, studies on the Chinese-L2 differences, L2 teaching and the like.
加强对流域地质环境的再研究和对流域地质条件的再认识，已是大流域机构当前面临的重要任务。
Strengthening the restudy of the basin geologic environment and recognition of the basin geologic conditions has been an important task facing to a large basin institute at present.
加强对流域地质环境的再研究和对流域地质条件的再认识，已是大流域机构当前面临的重要任务。
Strengthening the restudy of the basin geologic environment and recognition of the basin geologic conditions has been an important task facing to a large basin institute at present.
应用推荐