更为紧迫的一个问题是债务再融资。
为那么多的债再融资会非常困难。
低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。
Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.
过去，资产买卖和债务再融资相对容易。
It used to be easy to buy and sell assets, and refinance debt.
该部门也再融资抵押贷款和家庭资产贷款。
The unit also refinances mortgages and makes home-equity loans.
这种抵押贷款历来几乎不可能获得再融资。
Such mortgages have traditionally been almost impossible to refinance.
随着银行面临更多放弃权利和再融资的要求。
In the face of more requests for waivers and refinancings, Banks will react selectively.
不过，很多公司发债只是为原有的债务再融资。
But many companies are simply borrowing to refinance old debt.
新法使得房主再融资更容易，以房屋价值抵押借款。
The new laws made it easier for households to refinance their mortgages and borrow against the value of their homes.
全世界的公司用低利率以现金再融资，使公司走出困境。
Companies around the world have cashed in on lower interest rates to refinance their way out of trouble.
然后银行代理人再说服客户用他们的房子作抵押进行再融资。
Then bank agents tried to talk the customer into refinancing, using the house as collateral.
不管怎样，它会随着罗马逐步地为其债务进行再融资而逐步展开。
It would in any case unfold gradually as Rome refinances its debt over time.
准备金利率比起再融资利率能让人更好地揣测政策立场。
The deposit rate has been a better guide to the policy stance than the refi rate has.
金融危机的效应之一就是强力启动企业债券市场来帮助公司再融资。
One of the effects of the financial crisis was to kick-start the corporate-bond market to help companies refinance.
这些国家的再融资将愈加艰难，并给当地银行和信贷投放造成伤害。
Refinancing these is becoming harder and putting strain on local Banks and credit availability.
他以会大幅调整上升的利率做了抵押再融资，可后来他丢了一份工作。
He refinanced his mortgage at a rate that adjusted sharply upward, and afterward he lost one of his jobs.
利率将维持极低水平，帮助扩张信贷，以满足借款人支出和再融资贷款。
Interest rates will remain extremely low, helping overstretched borrowers to meet payments and to refinance loans.
信用度更好的借贷者和更优质的地产显然最有机会挺过这场再融资海啸。
The better borrowers and properties clearly have the best chance of surviving the refinancing tsunami.
这种方法，可以让意大利以及其他国家这次危机中，每年再融资1%左右。
This would allow Italy and other countries to refinance for about 1 per cent a year during this emergency period.
但是其为银行进行再融资的条件已经明显造成货币环境有所宽松。
Yet the terms of its refinancing for Banks have clearly led to looser monetary conditions.
第二个冲击是GGP的破产突出了对这个产业扩大再融资的风险。
The second shock wave is that GGP's bankruptcy underlines a pervasive refinancing risk for the industry.
需要采取大胆的行动，通过抵押贷款减免与再融资来降低家庭债务。
It would involve aggressive moves to reduce household debt via mortgage forgiveness and refinancing.
银行难以出售长期债券的困境持续时间越长，需要再融资的负债就会变得越多。
The longer that banks find it hard to sell longer-term bonds, the bigger the rump of debt that needs to be refinanced will grow.
没有保证利率，因为金额业主每个月偿还利息是根据再融资和违约的多少来定的。
There's no guaranteed interest rate, since the amount of money homeowners collectively pay back every month is a function of how many have refinanced and how many have defaulted.
危机发生之前，欧洲央行本想将隔夜利率保持在接近再融资利率的水平。
Before the crisis, the ECB would aim to keep overnight interest rates close to the refi rate.
危机发生之前，欧洲央行本想将隔夜利率保持在接近再融资利率的水平。
Before the crisis, the ECB would aim to keep overnight interest rates close to the refi rate.
应用推荐