探讨归国人员在与故土再融合过程中面对的各种挑战的文章也有很多。
Much has been written about the challenges that folks face in re-integrating.
审美艺术与日常生活的关系演变经历了3个阶段：融合—分离—再融合。
The relations between them two have undergone 3 periods: integration- separation-integration.
但是，然后再融合将不会出现在市场上，直到2011年，在拉诺埃形式。
But then again Fusion is not expected to appear on the market until 2011, in the form of Llano.
综合以上几点，再融合自然与文化之间的基本平衡元素就能设计出优秀的项目。
Mixing these with all the basic elements in balance with nature and cultures can elevate a certain project to its success.
完成趋势预测后，再提交给世界各地的委托人。委托人再融合最新的色彩，面料或者外形到设计中去，最后生产出来，呈现到消费者面前。
The completed trends are then presented to clients around the world, who look to incorporate the forecasted colors, fabrics, or silhouettes into designs for their consumers.
当你给他按摩完，他再给你做同样的按摩——这会将你们的能量调整到同一的旋律，帮助你们建立起感觉的融合，还不用提那舒服得要死的好感受。
When you're done massaging him, have him do the same for you - this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
现在已经有了经过验证的方式可以实现这种融合，比如通过一些抽象api再搭配上定义了特定于实现扩展的供应者。
There are proven ways to achieve the combination of these requirements, such as with a more or less abstract API in combination with providers that define implementation-specific extensions.
你的意思是：我会把闹钟的声音融合到我的梦中，被闹醒后再贪睡大概30次，直到起晚了上班迟到。
What You Mean: I will incorporate the sound of my alarm clock into my dreams and hit snooze 30 times before being late for work.
目的探讨椎间植骨融合、椎弓根内固定系统在腰椎间盘切除术后脊柱失稳再手术中的应用和临床效果。
Objective to investigate the clinical outcomes of interbody fusion with transpedicular screw fixation in the reoperation for lumbar spinal instability secondary to lumbar discectomy.
该方法将气阀的压力信号和振动信号特征进行信息融合，再通过RBF神经网络进行故障诊断。
Pressure signal and vibration signal of valves are fused, and RBF neural network is used to diagnose fault by the information feature vectors constructed in this method.
结果冻干-再水化过程中，海藻糖、乳糖、蔗糖以及海藻糖和透明质酸组合物均能抑制脂质双层融合与药物泄漏。
RESULTS trehalose, lactose, sucrose and the combination of trehalose and hyaluronic acid (ha) could inhibit fusion and solute leakage of liposomes during lyophilization and rehydration.
归纳几种多传感器异步量测融合算法，即首先将各传感器异步数据统一到同一时刻，再对该数据进行并行或伪序贯滤波处理。
Currently there exist several asynchronous measurement fusion algorithms, namely, firstly strict synchronizing sensors asynchronous data and deal with them with parallel or pseudo-sequential filter.
再据各识别结果和可信度进行加权融合，以确定目标最终身份。
Then weight fusion was made to confirm final identity according to all sorts of results and reliability.
再根据灰度值最小的原则作为图像融合方法，得到最终的二值化图像。
Finally took the fusion method according to the minimum principle of gray values to get the fused image.
再对上述两种识别模型进行决策层融合研究，提出了基于分类器融合的刀具状态识别模型和方法。
Then two above recognition model are fused at decisional level, the model and method of cutting tool state recognition based on classifier fusion is proposed.
再采用加权融合算法将以上两种算法结果进行融合，进一步判断输油管道是否泄漏。
By adopting weighted fusion method, the results of these two algorithms are fused and oil pipeline leakage is judged further.
随访期间所有患者均达到骨性融合。滑脱复位率为94 %，无椎弓根钉松动、断裂及脊柱再滑脱现象。
This surgical methods produce satisfactory outcomes with the 94% reduction rate of spondylolisthesis and 100% osseous fusion.
我们观察了相类似的模式，在三十天内再住院治疗，7.8%减压数的患者再住院，13.0%复杂融合的患者再住院（调整比值比，1.94；
A similar pattern was observed for rehospitalization within 30 days, which occurred for 7.8% of patients undergoing decompression and 13.0% having a complex fusion (adjusted OR, 1.94;
当陀螺漂移误差减小到一定程度，再切换为EKF与最优REQUEST算法融合的双重滤波器。
When the estimated error of gyro drift reduces to some low extent, the filter was switched to the fusion mode of EKF and optimal REQUEST.
最后再对融合后的信号特征按最大相关准则，从雷达辐射源知识库中找出要协同识别的雷达型号。
Finally, compared to the radar type of radar recognition database according to the maximum correlation criterion, and then elicited the right radar type that waiting for recognizes.
基于此，提出了一种采用双传感器，并将两个传感器图像映射到光刀平面上，然后再对其进行面内融合处理最后提取中心线的方法。
A new effective data-fusion method is presented, which can eliminate the errors by using double sensors. First, the two sensors′ images are mapped into the light knife plane;
对城区建筑物阴影，采用基于影像融合的IKONOS影像阴影自动提取方法对阴影进行提取，再采用郎伯模型进行校正；
For the building shadow in downtown area, it adopts the Shadow Automated Extraction Method of IKONOS Images Based on Image Fusion to extract and the Lamber model to rectify;
后者首先同步车速矢量与北斗卫星测量得到的车辆位置矢量，再根据融合结果估算车辆定位信息。
The latter estimates the vehicle position by synchronizing the speed vector and the position vector measured by Beidou system.
再结合大德公司的实际情况，提出大德公司的文化整合原则和融合型整合方案设计；
Based on the research, we put forward integrating principles and design an integration plan based on merging.
再结合大德公司的实际情况，提出大德公司的文化整合原则和融合型整合方案设计；
Based on the research, we put forward integrating principles and design an integration plan based on merging.
应用推荐