今晚再睡着时，你就穿戴上它们吧。
我上楼去陪着他直到他再睡着。
I'll go upstairs and stay with him until he falls asleep again.
今晚再睡着时，你就穿戴上它们吧！
他并没有再睡着。
另外，当入睡困难的人们半夜醒来时，他们常常会开始担心是否能够再睡着。
In addition, when people with sleep difficulties wake up during the night, they often start worrying about whether they will get back to sleep.
即使再睡着需要花点时间，醒着时充分休息的时光也会帮助平衡身体并重注精力。
Even if it takes a little while to fall back asleep, the restful time awake will help to balance and replenish your body.
为了避免自己在坐禅时再睡着，达摩于是把自己的睫毛剪掉，并扔到离坐禅冥想处不远的灌木。
In order to avoid falling asleep again, Daruma cut off both his eyelids and threw them into the bushes not far from his meditation site.
再结合上从人体汗液(从手腕中来的)来的水性引诱剂，这个引诱器就能模拟和一个睡着的人体一样的情景、湿度和温度。
Combined with a water-based attractant derived from human sweat (collected from a wrist band), the trap mimics the scent, moisture, and temperature profile of a sleeping body.
这项调查发现，每晚熄灯后孩子们平均发送34条短信，有时手机放在枕边就睡着了，有新信息提示的时候才会再醒过来。
The survey found that the kids sent an average of 34 texts per night after lights out, sometimes falling asleep with their phones beside their heads, only to wake again when a new text arrived.
我叫了外卖，然后再电视机前睡着了。
I ordered takeout and fell asleep in front of the television.
因为妈妈说这天可以到凌晨再睡，因为就算睡着了也要被辞旧迎新的鞭炮声吵醒的。
Because mother said that the day can go to sleep in the morning, because even fell asleep will also be new firecrackers wake.
侦探怀疑他们是否躲在屋里的某个地方等到人们都睡着了再偷走宝石。
The detective wonders whether they hid somewhere in the house until everyone was asleep and then stole it.
现在等他们睡着了，把他们藏到飞天扫帚柜，再拔他们几根头发，穿上他们的衣服。
Now, once they're asleep, hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms.
为了和爸爸再跳一次舞，每天晚上我都睡着，而这就是我全部的梦。
To dance with my father again, Every night I fall asleep and this is all I ever dream.
劳拉和玛莉原也想等爸爸回来再睡，但最后还是睡着了。
She was sitting up late, waiting for Pa, and Laura and Mary meant to stay awake, too, till he came.
劳拉和玛莉原也想等爸爸回来再睡，但最后还是睡着了。
She was sitting up late, waiting for Pa, and Laura and Mary meant to stay awake, too, till he came.
应用推荐