关山阻隔迢遥千里，几时再相会。

Undulating mountain ranges forming barriers of thousand miles, when will we meet again?

youdao

主将圣工交付你，愿主同在直到再相会。

Sacred ministries appoint you; God be with you till we meet again.

youdao

但愿到那时我们再相会。

Let's hope, by that time, we will meet again.

youdao

主赐日用粮食养你，愿主同在直到再相会。

Daily manna still provide you; God be with you till we meet again.

youdao

主的膀臂来环绕你，愿主同在直到再相会。

Put His arms unfailing round you; God be with you till we meet again.

youdao

死的冷波不能伤你，愿主同在直到再相会。

Strike death's threatening wave before you; God be with you till we meet again.

youdao

我们期待明年再相会！

Look forward to meeting again next year!

youdao

希望明年我们再相会。

Hopefully we will meet again next year.

youdao

期待与你们再相会。

I am looking forward to meeting you all again.

youdao

“我有一种奇怪的幻想，”敏感的牧师说，“这条小溪是两个世界之间的分界线，你永远不会再和珠儿相会了。”

"I have a strange fancy," observed the sensitive minister, "that this brook is the boundary between two worlds, and that thou canst never meet thy Pearl again."

youdao

“我有一种奇怪的幻想，”敏感的牧师说，“这条小溪是两个世界之间的分界线，你永远不会再和珠儿相会了。”

"I have a strange fancy," observed the sensitive minister, "that this brook is the boundary between two worlds, and that thou canst never meet thy Pearl again."

youdao