结构性赤字马上再现，但只要全球存款能保住美国低廉的借钱成本，债券市场似乎就不必在意巨大的赤字了。
Structural deficits soon re-emerged, but the bond market no longer seemed to care, as long as the global savings glut kept America's borrowing costs low.
为了再现四个世纪之前的曼哈顿，他们需要回到这个岛屿最基础的生态学特征上，回到它的岩石结构和陆表地形。
To create an image of Manhattan four centuries ago, they took the island back to its ecological fundamentals, back to the bedrock and surface topology.
为了尝试辨明癫痫发生的关键结构，我们使用锂-匹罗卡品模型，其能再现颞叶癫痫大多数的临床和病理特点。
To try to identify the critical structures during epileptogenesis, we used the lithium-pilocarpine model that reproduces most clinical and neuropathological features of temporal lobe epilepsy (TLE).
本文对公式的结构分析与再现只做了概要性的介绍，介绍了目前常用的方法。
This article introduced the outline of formula structure analysis and reappearance. This article introduced some commonly used methods.
同时开发设计了交通事故现场图绘制技术与事故再现技术一体化的数据结构框架。
And the same time developed the construction of data frame for the road traffic accident spot diagram drawing technology and the integration accident reappearance technical.
尹连根(2013)。结构。再现。互动：微博的公共领域特征。《新闻大学》，2,64。
Yin Liangen (2013). Construction. Representation. Interaction: the Characteristic Public Sphere of Weibo. Journalism Bimonthly, 2, 64.
最后，综合事件检测和事故再现上的应用，提出了基于视频检测技术的交通安全系统的框架结构，并在实际应用中验证了系统的性能。
At last, the author puts forward a system structure of video detection technology applied in traffic safety, and the performance of the system is validated in the practice.
介绍了水轮机叶片修复用示教再现型弧焊机械手系统的基本结构、功能和示教方法。
This article presents main structure, function and teaching method of the teaching_playback arc_welding manipulator system which is applied to repair hydraulic turbine blade.
现代的新古典主义，传承古典精髓，再现的却是当代结构。
New classicalism. Inheriting the sole of classic, but taking on a new look of modern structure.
本文论述RSSR空间函数再现机构CAD方法并列出适用于微机系统的相应软件结构。
This paper discusses CAD method of RSSR spacial mechanism for function generation and cites the relevant software structure which can be applied in microcomputer.
目的研究三维成像的新方法，为无创伤地再现人体器官内部结构及病灶提供一个新的途径。
To study the new method of three - dimensional reconstruction, present a new way for non - destructively display the inner structure and position the diseases of human body.
应用球管模型的分解结果实现了岩石孔隙结构的图形化再现。
This research shows rock pore structures in figures with the sphere-cylinder model.
从认知与信息论的角度来看，英汉互译中信息结构的再现是必要的也是可行的。
From the perspectives of cognition and information theory, reproducing the information structure in the translation between English and Chinese is quite necessary and also probable.
在进行结构-地基动力相互作用体系振动台模型试验中，再现了地震动激励下有建筑物存在的砂质粉土软土地基的液化现象。
The liquefaction phenomena of sandy powder soil under building footing are reproduced with shaking table tests on dynamic soil_structure interaction.
从语篇语言学的角度来分析翻译问题，就可以在语言结构的高层次上处理信息再现的问题。
Thus, studying translation from the perspective of text linguistics can handle the problems of information transfer at a higher level of linguistic structure.
自相似解成功地再现了在激光等离子体自由膨胀中离子速度分布呈现的三峰和多峰结构，这些结构已在激光打靶的实验中频繁地观察到。
The three and multiple peak structures exhibited in ion velocity distributions, which have often been observed experimentally, have been reproduced by the self similar solutions successfully.
由于对薄骨和关节接合处骨骼的较好识别，使其重建后的三维模型可以清晰地再现解剖结构，取得了较好的效果。
Because better segmentation results have been obtained, the system can clearly represent the anatomy structure of bones and the bones in the joint based on recognition and 3d reconstruction.
在此模型中，把实车上使用的控制软件和车辆数值计算机械结构模型结合起来，再现了倾摆主动控制装置的动力学。
In the model the dynamics of the tilting active control devices are reproduced, combining the numerical mechanical model of the vehicle with the control software used on the real vehicle.
通过计算机再现混沌分形图轨道的测试方法，分析评价了不同混沌分形图的结构特征。
The structure characteristics of different chaos and fractal images can be evaluated by reproducing the dynamics orbits in these images.
录制介质具有一种用于管理录制在录制介质上的数据的再现的数据结构。
The recording medium has a data structure for managing reproduction of at least multiple reproduction path video data recorded on the recording medium.
高时空分辨率的NPLS图像再现了激波、膨胀波、边界层及尾迹等流场结构。
NPLS images at high spatiotemporal resolution reveal shockwave, expansion wave, boundary layer and wake in the flow.
借助于虚拟温室可控组件的动画及其围护结构的漫游，可再现真实温室微气候环境的特点和规律。
It is recurred to the specialty and rule of true greenhouse by controlled component animation move and rove of virtual greenhouse.
MPR在显示深部结构骨折、细小骨折等方面优于容积再现三维成像。
MPR was better in showing deep structure fracture and tiny fracture.
介绍产品的照片必须清楚明快，直截了当，而且还必须再现出产品的颜色、形状、材质和结构。
Products of the photos must be clear and bright, straightforward, but must also re-emerged in the product color, shape, texture and structure.
它再现了流动的生活空间结构，结合了房子的踢脚板将其形式格局。
It recreates the structural flow of the living Spaces, incorporating the pattern of the house's skirting board into its form.
就结构模拟而言，已合成和表征了很多模型化合物，并与天然酶进行了比较，获得了一些能较好地再现天然酶活性中心结构特征和谱学特征的模型化合物。
Many model complexes have been synthesized, characterized and compared with the natural enzyme. Some model complexes exhibit the similarities of structure and spectroscopy to the natural enzyme.
就结构模拟而言，已合成和表征了很多模型化合物，并与天然酶进行了比较，获得了一些能较好地再现天然酶活性中心结构特征和谱学特征的模型化合物。
Many model complexes have been synthesized, characterized and compared with the natural enzyme. Some model complexes exhibit the similarities of structure and spectroscopy to the natural enzyme.
应用推荐