但是主观评价透明性、可再现性差，客观方法又缺乏理论基础，主客观结合赋权法也往往不注重理论。
But subjective evaluation has poor transparency and reappearance, objective method lacks of theoretical foundation, subjective and objective Weight tends to pay no attention to theory.
理论结果很好地再现了电荷分布实验数据中呈现的条件矩间的对数关联；
The logarithm correlation between second and third moments of experimental charge distribution is very well reproduced by theory.
这是因为一些传统的翻译理论有时候无法解决文学翻译中出现的问题，而借助于文学文体学的研究成果，译者可以做到正确把握和再现原文风格。
The key point in style reproduction in literary translation is to retain the stylistic value carried in a certain expression when we translate it into another language.
本文运用图式理论对中国诗词翻译进行了探索性的分析，从过程论角度分析了图式在原语解码与目的语再编码过程中所起的作用，探讨如何再现中国诗词之美。
The dissertation tries to use schema theory to explore the process of the translation of Chinese poetry, and analyzes how to reproduce the beauty of Chinese poetry through the functions of schema o.
同时对再现像的变化特点进行了理论说明。
At the same time, the changed characteristics of the reconstructed images are analyzed.
耳鸣是患者自觉耳部发出的声音，以往只能凭借患者自诉，我们利用现代手段，将其再现，并与五脏相音理论结合，更好的提高了中医整体辩证论治的水平。
Tinnitus is a sound that patients hear by themselves. We use modern means of its reproduction and combine it with the Wuyin theory. And raise the therapy level of the Traditional Chinese Medicine.
领导之所以可以称之为科学，就在于它可以用系统控制理论和数学方法描绘、再现其功能形成过程；
The science of leading is a science that can describe and reappear the effect of the leader through system cybernetics and mathematics.
完成双参考光彩虹全息图的制作，并给出其记录及双视角、双通道再现的理论分析及实验结果。
With a theoretical analysis of double vision Angle and double channel reconstruction and experimental result, double reference light rainbow hologram are obtained and recorded.
理论和实验表明，该措施能有效地减少再现误差。
The theory and experiment in di cates the measure can reduce playback error efficiently.
通过理论和实验研究，证明节制杆技术能够再现汽车碰撞，具有良好稳定性和重复性。
By theory and test, it is proved that the technology can simulate car crash dynamic response and is good at stability and repeat.
计算表明用考虑了体弹模量随空间变化的弹性理论能很好地再现出观测到的压力分布。
The computation shows that the observed pressure distribution can be well reproduced by the elastic theory with a spatial varying bulk modulus.
也因此李松松的绘画手法，很多方面看来都和传统油画不同，而是受到「再制」和「再现」等概念，以及新媒体时代的理论所影响。
Similarly, Li Songsong's approach to painting in many ways is less derived from traditional oil painting but instead from conceptual and new media theories of reproduction and representation.
翻译标准是翻译理论的核心，文体再现又是翻译标准的核心。
Regarding translation standards, the key point of translation theory, the present article systemically analyzes the theory of translation standards in style.
对翻译标准文体理论的系统再认识，有利于再现原文的文体特征，从而明确文体学对翻译标准确立的意义。
It points out reproduction motivation of stylistic characteristics in target language, and the significance of stylistic study to translation standards.
针对合成孔径数字无透镜傅里叶变换全息图，在理论分析的基础上，提出了相应的分幅再现算法。
For synthetic aperture digital lensless Fourier transform hologram, a screen-division reconstruction method is proposed based on theoretical analysis.
古诗英译过程中要再现原文意象，适宜采用“散体译诗”理论与多种变通手法；
To reproduce the original imagery in translating classic Chinese poetry, it's suitable to adopt 'free translation' theory and various adaptations;
当代西方社会学的理论整合再现其一贯的困境。
Dilemma appears again in theoretical integration in contemporary western sociology.
主要的研究方法：（1）理论分析：运用网点复制原理，借助作图分析法剖析最小网点的再现规律；
The main research methods are:(l) theory analysis: analyzing the reproduction law of smallest dot size based on graphing method and dot producing theory;
钢管混凝土具有一种记忆功能，从理论到实践具备了再现作用力的效果，通过新的理论分析，解决了长期以来的巷道地压准确测算问题。
On the basis of analysis by the new theory, the problem of calculating roadway pressure is resolved that could not be measured and calculated accurately for a long time.
在衍射理论基础上详细推导了三种再现算法(菲涅耳积分变换法、卷积法、傅立叶变换法)的数学表示。
Mathematical representations for three kinds of reconstruction algorithms (Fresnel integral, convolution and Fourier transform) of digital hologram are deduced based on the diffraction theory.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
Xu Yuanchang's theory of "three beauties" and Prof. Yan Desheng'"logical translation theory", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
应用有限元理论提出了基于车身关键点三维变形的事故再现方法。
One traffic accident reconstruction method was brought forward based on the deformation of the key points on auto-body.
就艺术创作来说，艺术源于现实、贴近生活的特点决定了艺术文本的生成离不开现实生活，但这一过程绝非传统的再现/表现理论那样简单。
As far as art creation is concerned, the characteristics which art origins reality and is approaching to life determines that the formation of art text is inseparable from reality life.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
Yan Desheng '" logical translation theory ", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
论文从理论上探讨了全息记录和再现的原理，并分析了全息瞄准镜的工作原理。
The principle of holography's recording and readout and HDS are analyzed in this paper.
2004年以后的再现表征了学界超越二元模式，从时间、空间和立场上对理论的历史语境做出的回应。
The representation after 2004 represents the academic circles' response to the historical context of theories from time, space and position.
本文从理论和实验两方面详细探讨了数字全息术的原理及其在三维物场再现和全息干涉计量方面的应用。
This paper presents the concept and underlying theory for digital holography and its applications in 3-D object reconstruction and optical metrology.
本文从理论和实验两方面详细探讨了数字全息术的原理及其在三维物场再现和全息干涉计量方面的应用。
This paper presents the concept and underlying theory for digital holography and its applications in 3-D object reconstruction and optical metrology.
应用推荐