我推测，由于次贷危机，美联储会又一次大幅下调实际利率，我们可能会再次进入，负实际利率的时代。
I suspect that with the subprime crisis the Fed will be pushing real interest rates down dramatically again and we may be in a period of negative real interest rates again.
然而一个回合中，同样的情形再次发生，泰森在搂抱中又一次咬了霍利菲尔德的左耳，这让霍利菲尔德立刻甩开双手，停止搂抱，跳到一边。
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
到了晚上他只得瘫坐下来，又一次伤心哭泣。这时小野兔再次来到他身边。
And at evening he sat him down and wept, and as he was weeping there came to him the little Hare.
在曼联，没人会无视这个肆意的挑衅。但是又一次，弗格森的回应只是再次成功地将自己暴露在伪善的谴责当中。
Nobody can escape the fact it was a deliberate pot-shot at United but, then again, Ferguson's response succeeded only in opening himself to a charge of hypocrisy.
在她再次跑走的时候，汉斯招手回应。那匹马也在招手，它的蹄子又一次离开了小船。
As she rushes off again, Hans waves back. The horse waves too, once again taking his hoof out of the boat.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
而当下，我们手中的绿钞纸币正在经历又一次更加戏剧性的崩溃过程——这一次金价飙升到了1400美元/盎司——关于金本位的问题也再次强势回归。
Right now we are experiencing an even moredramatic collapse of the greenback—this time to little more than 1/1, 400th ofan ounce of gold—and the issue has returned with a vengeance.
他的回归，意味着他又一次相信他能够带好意大利队。即便没有C元素，他依旧能够再次赢得荣誉。
Seeing as he came back, it means he believes in doing well again. He could win it again even without the C factor.
只要再次浏览，心好像又一次被撕扯著。
心，一次又一次的被伤害，等到再次回来，你还会期盼它是完整的么？
Heart, time and time again to be hurt, wait to come back again, you will also look forward to it is complete?
又一次，我们让他们吞下一场失利，但我们可不能再次犯这样的错误。
我勇敢地跨出别墅的门槛，走到阳光底下，我又一次感受到了温暖而又清净的阳光再次照耀在我的脸上。
Bravely stepping across the threshold of the villa and into the sunlight, I felt the warm and cleansing rays of joy once again on my face.
反对提高人们的工资水平的人展开了一年又一年的辩论，但一次又一次，时间证明他们错了。让我们再次证明他们真的错了，让我们提高美国的工资标准。
The opponents of raising folks' wages have deployed the same old arguments for years, and time and again, they've been proven wrong.
您的再次警告你们的自身利益不成为又一次欺骗的同意这些欺诈性招标或计划。
You are again warned in your own interest not to become yet another dupe by consenting to these fraudulent solicitations or schemes.
大约40分钟后，无线电再次陷入沉寂，我们一次又一次地发出呼叫，但是没有任何回音。
After about 40mins silence fell on the radio, call after call but nothing came back.
新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们敬佩他们的才能和风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。
Stars from past Games amazed us again. We Shared their joys and their tears, and we marveled at their ability. We will long remember the achievements we witness here.
奥普拉·温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。
Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes' annual "Celebrity 100 Power List".
奥普拉·温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。
Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes' annual "Celebrity 100 Power List".
应用推荐