我们希望贵方再次考虑我们的要求。
我们希望贵方再次考虑我们的要求。
我们希望贵方再次考虑我们的要求。
请再次考虑一下您当地图书馆的例子。
我们需要再次考虑球坐标。
There we want to think a tiny bit about spherical coordinates again.
我已经下定决心，无需再次考虑。
所以，如果你吸烟，再次考虑是否是时候——最终退出。
So if you smoke, consider again whether it is time, finally, to quit.
例如白化再次考虑。
再次考虑一个以Point属性来表示其位置的UI组件。
Consider again a UI component that has a Point property to represent its location.
也许又得再次考虑让专利局关张大吉了。但是请等等。
Probably time to think about closing the Patent Office again.
但是现在情况不同了，我会再次考虑(来到英超)。
But this time it will be different and I'll analyse it again.
再次考虑部门的员工关系，以及不同的删除规则具有的效果。
Consider again a department's employees relationship, and the effect that the different delete rules have.
保守党的公共服务小组在9月4日作了一次报告，这份报告迫使该党再次考虑教育问题。
The report of the party's public-services policy group on September 4th is forcing the Tories to talk about education again.
再次考虑图3的例示，均衡器34a正在均衡并处理来自接收信号的数据分组。
Again considering the illustration of FIG. 3, the equalizer 34a is equalizing and processing a data packet from a received signal.
通用汽车和沃尔沃等汽车制造商认为，美国司机可能会更愿意再次考虑大型车。
Automakers like General Motors and Volvo think drivers in the U. S. might be more willing to consider larger vehicles again.
看，我愿意接受每小时24美元的时薪，如果你同意在来年春天再次考虑我的薪金。
Look, I'd be willing to accept $24.00/hr, if you agree to review my salary again come spring.
西班牙的保守派不妨再次考虑他们对加泰罗尼亚和巴斯克国家地位的象征性变化的拒绝。
Spanish conservatives might do well to reconsider their refusal to consider symbolic changes in national status for Catalonia and the Basque country.
即使是美国，也再次考虑：在20多个需要可再生能源电力设备的国家中，废物能源成为他们首选。
Even America is thinking again: in 20-odd states that require utilities to generate a proportion of their power from renewable sources, waste-to-energy plants count towards the goal.
与容器处理应用程序异常的方式有关的EJB规范的版本之间的差别可能会要求对设计的再次考虑。
Differences between versions in the EJB specification with respect to the way the container handles application exceptions may require reconsideration of the design.
最后，他们开始暗示犹豫不决的投票者应该再次考虑，并且威胁道第二次再投反对票的国家将被会离开欧盟。
Last, they start to hint that the voters in question should think again, and threaten that a second rejection may force the recalcitrant country to leave the EU.
随着适当的齿轮啮合异口同声，国家将再次考虑其应有的作用作为一个践踏势不可挡的商业，工业和军事实力。
With the proper gears meshing in unison, the State would once again take its rightful role as a trampling juggernaut of commercial, industrial and military might.
上周，在日本公布其GDP数据后显示，其经济规模已经被中国超越。下周，已处于自省情绪的日本将不得不再次考虑他在世界上的位置。
JAPAN, already in an introspective mood after data released last week confirming that its economy was overtaken by China's last week, will be forced to ponder its place in the world again next week.
再次考虑：当你要辞职的时候，“不要急着发送电子邮件或是信件，如果它们没在你的办公桌上呆上24个小时的话”，Polachi说。
Think twice: When the time come to resign, "do not send an E-mail or a letter without letting it sit on your desk for 24 hours," says Polachi.
当你买东西的时候，首先考虑那些可以再次使用的东西。
When you buy something, consider those made from things that can be used again first.
在你扔掉任何东西之前，一定要考虑它是否可以被再次使用。
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
如果我再次竞选州长，你会考虑选我吗？
If I ran for governor again, would you consider voting for me?
如果我再次竞选州长，你会考虑选我吗？
If I ran for governor again, would you consider voting for me?
应用推荐