他们因为租金的原因，不得不再次移动车位，但这次却有很长的路要走。
They had to move it to another place again because of the rent but this time it was a long way to go.
银一直在撕裂，在过去一个月，今天它间隙较高和保持再次移动。
Silver has been on a tear for the past month and today it gapped higher and kept moving again.
选择我们之前创建的“Sub menu”并再次移动(Move)。
10 - Select Sub Menu (or whatever you called it) and move again.
一天，当她正在想象她的腿能再次移动的时候，一件奇怪的事发生了：床动了，它开始围绕着房间动！
One day, when she was imagining her legs moving again, it seemed a strange thing happened: The bed moved!
再次强调，重点是在保持笔移动的同时，要认真倾听。
Again the point is to listen hard while keeping the pen moving.
您将会被再次问到您是否想把选中的元素移动到新块中去。
You will again be asked whether you want to move the selected elements into the new block.
但是，这一统计再次忽略了一个事实：大多数人是通过应用程序而非浏览器访问移动网络的。
But again, that overlooks the fact that most people access the mobile web through apps, not browsers.
长大后，当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛，在某个单词上只有刹那的停留，然后突然再次缩回去。
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
但就像一只凤凰一样，硅巷再次升起，与以社交网络、智能手机及移动应用软件为重点的初创企业一起哼唱。
But like a phoenix, the Alley has risen again, humming with startups focused on social networking, smart phones and mobile apps.
我再次尝试向前移动，我的袭击者也再次向我攻击。
Yet again, I tried moving forward. My attacker charged me again.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
但是，用户们说，欧洲体育会使他们在为“欧洲体育台播放器”的桌面应用程序付费之后，再次为它的iphone移动版掏钱包。
But app users say Eurosport is making them pay once for the Eurosport Player desktop app and again for the mobile app.
再次按Tab移动到语句末端，并键入一个分号。
Press Tab again to move to the end of the statement, and type a semicolon.
完成修改或者移动按钮后，再次单击DesignModeOn图标关闭设计模式。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
索尼随身听带给我们移动的音乐，现在i - Poodle(再次讽刺)做的更好。
The Sony Walkman brought us music on the move, now the i-Poodle does it better.
然后再次继续向上移动进入宇宙之心神圣脉轮，感受自己拥抱这神圣之爱。
And then move upwards again to the Great Cosmic Heart of the Divine and feel yourself embraced in Divine Love.
再次提醒，移动设备的内存和CPU能力怎么也无法与桌面计算机相媲美。
Again, the memory and CPU power in a mobile device is a fraction of what is available in a desktop computer.
将核废料球放入较为稳定的冰原，它们会随着周围冰的融化向下移动，身后的融冰则又再次凝固。
Placea sphere of nuclear waste in a stable ice sheet and it could melt its way down, the ice re-solidifying behind it.
再次充电时二者移动的方向相反。
When the battery is recharged, they go in the opposite direction.
如果是移动设备，请单击“重试”按钮尝试再次连接。
If it is a mobile device, click Retry to try connecting again.
更糟的是，如果网站加载速度不够快，61%的移动用户表示他们将不太可能再次通过移动设备访问该网站。
Even worse, if the site doesn't load quickly enough, sixty-one percent said it's unlikely that they would ever visit that site again from their mobile device.
信号质量仍然较低。请将接收器移动到距离无线鼠标较近的位置，然后单击“再次测试”。
The signal quality is still low. Move the receiver closer to the wireless mouse, and then click Test Again.
无法将邮件下载到您的移动设备上。请确保您处于连接状态并且电子邮件帐户设置正确。然后再次尝试下载邮件。
Messages cannot be downloaded to your mobile device. Make sure you are connected and that your email account Settings are correct. Then, try to download messages again.
未接收到信号质量信息。请将接收器移动到距离无线键盘较近的位置，然后单击“再次测试”。
No signal quality information was received. Move the receiver closer to your wireless keyboard, and then click Test Again.
这个周末将会更糟的多，因为能量被增加，而地轴再次开始移动。
These will be much worse this weekend as the energies are increased and the axis begins to move again.
现在，再次点击配置按钮，然后隐藏脚本编辑器，切换一下状态，然后看看按钮的移动是否正常。
Now hit the config button again and hide the scripts editor. Switch stances and watch the buttons move.
信号质量仍然较低。请将接收器移动到距离无线键盘较近的位置，然后单击“再次测试”。
The signal quality is still low. Move the receiver closer to the wireless keyboard, and then click Test Again.
信号质量仍然较低。请将接收器移动到距离无线键盘较近的位置，然后单击“再次测试”。
The signal quality is still low. Move the receiver closer to the wireless keyboard, and then click Test Again.
应用推荐