最好首先用引火柴和小枝子来给余烬加料，直到火再次燃烧起来。
Better to feed the embers first with kindling and small branches until the fire is roaring again.
有时候，我们心中的火焰熄灭了。但当我们遇到另一个人时，它又会再次燃烧起来。
Sometimes our light goes out but is blown again into flame by an encounter with another human being .
贝尔法斯特再次燃烧了起来，随着石块的漫天飞舞，警察们急忙扑灭被汽油弹烧着的同伴：和平进程路在何方？
BELFAST in flames once again, stones flying, police officers frantically dousing colleagues set alight by petrol bombs: where is the peace process, where the progress?
燃料组件会被放置入，反应堆，还有核心会被运作大约一年，到18个月，在它再次燃烧，新的燃料需要加进去。
And then the fuel assemblies are placed into the reactor and the core is operated for about a year to eighteen months before it has to be re-fuelled and fresh fuel has to be put in.
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
它正在你自己的心中燃烧，并且它只要求你再次在它身上集中你的注意力。
It is burning in your own heart and it is only asking you to focus your attention upon it again.
几秒后，就在丹尼尔再次启动皮卡后，气体迅速燃烧成一个火球将两个孩子活活烧死。
Seconds later, as Danielle restarted the truck, the gas ignited into a fireball, burning Danielle and Jason to death.
2007年末，大豆和牛肉价格出现短期攀升，树木的砍伐燃烧再次突然加重。
When soya and beef prices briefly began to climb at the end of 2007 there was a renewed spurt of hacking and burning.
当我们再次回首往事时，可以很自豪地说：当我们年轻时，我们奋斗过，尽情燃烧过。
When we looking back again, can say proudly: when we were young, we had struggled, and burned.
你的射箭技能赋予你大量攻击加值到伤害，当使用长弓和增加了一些箭枝容量，可以在你再次射击前燃烧。
Your skill at archery grants you a large bonus to damage while using a Longbow and increases the number of arrows that can be fired before reloading your quiver.
最后运用燃烧热法再次证实了分散紫hfrl不同晶型的热稳定性。
Then the method of combustion heat is employed to distinguish the stability of heat in different crystal modifications of disperse violet HFRL.
在燃烧后期，约70 ~ 80%碳微粒被再次氧化，此后微粒质量浓度接近于排放水平。
The soot particles are oxidized by about 70 ~ 80% in the late combustion phase. And then, the mass concentration of particulate equals to the concentration in the tail pipe.
恶魔猎手原来被关在守望者地窟，当燃烧军团再次来袭时，守望者渴望得到他们力量的帮助并再次唤醒了他们。
Thee Demon Hunter is awoken in the Vault of the Wardens. The Wardens are desperate for their help when the Legion invades.
象流星一样，一会儿火焰和拥有它光荣的全世界下面的那些愉快，赶快在消失之前再次延续，在它的火焰能燃烧泥土祭坛的时候。
Meteor-like, it blazes for a moment and light with its glory the whole world beneath. Happy those who, hastening down again before it dies out, can kindle their earthy altars at its flame.
象流星一样，一会儿火焰和拥有它光荣的全世界下面的那些愉快，赶快在消失之前再次延续，在它的火焰能燃烧泥土祭坛的时候。
Meteor-like, it blazes for a moment and light with its glory the whole world beneath. Happy those who, hastening down again before it dies out, can kindle their earthy altars at its flame.
应用推荐