所有应用程序在打开过一次之后，再次打开的速度会快得多，有些几乎瞬间就能开启。
After an app has been launched once, opening it up again is much quicker, sometimes nearly instantaneous.
还有一种说法是，当铜牛被再次打开的时候，被烧焦的骨质残旧物会像宝石一样闪耀，甚至会被用来镶嵌手镯。
It is also said that when the bull was reopened, the scorched bones of the remains shone like jewels and were made into bracelets.
再次见到他打开了旧的创伤。
所以当他再次打开运货车的后面时我让步了，我把背包扔了进去。
So when he opened the back of the van again, I relented, throwing my rucksack inside.
在三个打开的对话窗口中单击ok，然后再次运行报表。
Click OK to all three open dialogs, and then run the report again.
再次表示自己的感谢后走回自己车内打开玉米粉蒸肉包裹纸(此时我正饥肠辘辘)，猜猜发现了什么？
I thanked them again and walked back to my car and opened the foil on the tamale (I was starving by this point), and what did I find inside?
它所需要的就是在人群中重生信任，并且愿意为人类再次打开恐惧之门。
All it requires is a rebirth of trust in people and a willingness to open the doors of fear to humanity again.
当任何用户再次打开该文档时，头部激活了指向被存储的文件附件的链接。
When any user opens the document again, the header activates a link to the stored file attachment.
您选什么名称都没有关系，只要与在服务器代码中再次打开数据库时所用的名称保持一致即可。
It doesn't matter much what you pick as long as you're consistent when you open the database again in your server code.
另一种方法是在ROLLBACK之后再次显式地打开游标，然后在ROLLBACK时把游标指针跳到读取的记录。
Another approach is to explicitly open the cursor again after ROLLBACK and skip the cursor pointer till the record read at the time of ROLLBACK.
为此，只需使用目标RDBMS的访问参数再次填充表单，将路径输入源xml文件，选择创建数据库选项，打开调试并让其运行即可！
To do this, simply fill up the form again with access parameters for the target RDBMS, input the path to the source XML file, select the option to create a database, turn on debugging and let it run!
若要使用实际的数据库驱动的事件来测试整个应用程序，请再次打开DB 2命令中心。
To test the entire application with real database-driven events, open the DB2 command center again.
ProjectArea编辑器再次被打开后，当您创建 Project Area时，您可以看到过程模板建立的默认占位符。 （图17 ）。
When the Project Area editor is open again, you can see the default placeholder iterations that the process template established when you created the Project Area (Figure 17).
要看到实战的例子，请再次打开Flex应用程序。
To see this example in action, open the Flex application once again.
如果是临时设置类路径，那么每次打开新的命令窗口时，都需要再次设置它。
If you set the class path temporarily, each time you open a new command window you need to set it again.
这是因为一直在打开同一个目录中的同一个文件，添加两个字符串作为文件，并再次关闭。
This is because we keep opening the same file, located in the same directory, adding the two strings as files, and closing again.
有很多次，我因为忘记列出所装的东西而不得不再次把箱子打开。
Many times I had to undo a box because I forgot to list the contents.
但当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。
But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared.
将近20年后，我再次打开那个写满了所有权利的信封，当我读完那天我给上帝的一切后大笑不已。
Nearly 20 years later, we opened the envelopes that contained our "Title Deeds." I laughed as I read back over all that we gave God on that day.
他这样推测是因为，他安装在母亲房中无处不在的传感器告诉他，通向外面的厨房门从1：36，也就是一个多小时前，还没有被再次打开。
That he deduced because the sensors he had installed throughout his mother's home told him that the kitchen door - which leads outside - had not been reopened since 1:36, more than an hour earlier.
现在…深深的呼吸，再次进入你神圣的心轮，在你感到准备好了之后打开你的眼睛。
Now... breathe deeply into your Sacred Heart again and open your eyes when you feel ready.
洗发香波和其他可以打开毛孔的产品并不能阻止头发脱落，也不能促进头发的再次长出。
Shampoos and other products designed to open scalp pores do not stop hair loss or promote regrowth of hair.
在1824年史密斯参加了南方路线的重新探险，并再次打开了从西北到怀俄明的路线。
In 1824 Smith belonged to the party that rediscovered the South Pass, a passage to the Northwest through Wyoming.
如果register_long_arrays设置是打开的，那么关闭它，然后再次测试脚本。
Shut off the register_long_arrays setting if it's on and test your scripts again.
再次打开它，折叠和新闻中心都将边缘，然后折沿折痕它的第一个。
Open it up again, fold and press both edges into the center and then fold it along the first crease.
第二天，当程序员用终端模拟窗口再次打开应用服务器和数据库服务器时，她向下看了一眼Windows任务栏中的时钟。
Later that day, when she had terminal emulation Windows opened against the application server and database server, the programmer looked down at the clock on the Windows taskbar.
回到今年一月世界正值经济危机，米兰首次打开了与其他球队谈判的大门。 赛季结束后，米兰又说他们手头有多份报价，他们必须再次开始转会谈判程序。
After the season finished, they said again there were some offers and they had to begin the transfer negotiation procedure again.
如果我们再次在浏览器中打开先前的HTML脚手架文件，等Flash插件加载完毕，就可以看到如图2 - 3的内容。
This means that if we then open the scaffolding HTML file in the browser, something like Figure 2-3 should be looking back at you when the Flash plugin finishes loading.
如果我们再次在浏览器中打开先前的HTML脚手架文件，等Flash插件加载完毕，就可以看到如图2 - 3的内容。
This means that if we then open the scaffolding HTML file in the browser, something like Figure 2-3 should be looking back at you when the Flash plugin finishes loading.
应用推荐