我再次建议您不要运行混合版本单元。
我再次建议采用我们的标准程序。
我再次建议您进行搜索的提示和信息如何撰写新闻稿。
Again I suggest that you do a search for tips and info on how to write a press release.
因此，我再次建议在运行时设置Active属性，一分钟之后您就会这么做。
So the recommendation is to set the Active property at run-time, as you'll do in a minute.
在本周的探讨中他们建议重新再微调细化估价等级，并再次建议给牙医师的报酬中必须部分参考牙科病例表中的NHS病人数量。
This week's review recommends re-complicating rates a bit, and once again paying dentists partly according to the number of NHS patients on their books.
这是因为还存在一些我在这里没提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer单元。
It is because of these issues that I have not mentioned here (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
这是因为还存在一些我在这里没有提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议不要跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer计算单元。
It is because of these issues that I have not mentioned (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
After implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
然而，在一年快要结束时，她突然提议让高维内尔再次前来拜访，而这次完全是她自己的主意。她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again. Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。
The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
也就是说，再次谈起职业建议这个话题还是有益和及时的。
In other words, revisiting the subject of career advice is useful and timely.
然而，我们确保了他们所有的建议都被记录了下来，因为他们的许多想法都是非常好的，并且值得我们在接下来的工作中再次的考虑。
However, we made sure all their Suggestions were recorded, since many of their ideas were very good and would be worth revisiting in any follow-on work.
在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中，专家学者建议政策制定者应该禁止做空，并且增加股票交易税。
In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.
维埃拉总是会给我建议，所以可以再次和他们两个人同一个俱乐部让我感到非常棒！
Patrick was always there to offer me advice so it's wonderful to be back and at the same club they are at.
世界卫生组织再次强调照顾H5N1患者的家庭成员必须遵循建议的保护措施。
WHO is again emphasizing the need for family members caring for H5N1 patients to follow recommended protective measures.
再次的，医生们慎重起见，建议怀孕女性避免局部使用水杨酸。
Again, doctors are being cautious by recommending that pregnant women avoid the topical use of salicylic acid.
我再次地建议诸位请一位这方面的“专家”，梳理各个环节，综合考量如何用于自己的公司。
Again, I encourage you to get an "expert" on these processes to walk through each of these sections and think comprehensively about how they apply to your business.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
Fter implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
Mosca再次重复自己的建议，“大多数女性也知道发现情况不注意是不对的，但她们却不想打扰别人。”
Mosca echoed that advice. "Most women know something isn't right, but they don't want to bother anyone."
再次说明，该标记是建议性的，并且那些名称仅表明目的。
Again, this notation is advisory, and those designations show intent only.
尼古拉斯·萨科奇在20国峰会前夕再次施压，暗示说假如他提出的全球金融监管从紧的建议不被接受的话，他将退出这一峰会。
Nicolas Sarkozy has cranked up the pressure before the G20 summit, suggesting he could walk out if his calls for tighter global financial regulation are not met.
这家软件业的大腕级公司在一份新闻公报中还建议电视用户尽量避免来回不断地迅速切换频道，以防止任何再次出现的死机。
A press release issued by the software giant also advised televisions users to avoid quickly switching back and forth between programs to prevent any future crashes.
我希望你会考虑我的建议和改进你的购物环境，防止此类事故的再次发生。
I hope you may consider my suggest and improve your shopping environment, preventing such kind of accident from happening again.
有人建议再次改变考试制度，但幸运的是它被拒绝了。
There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected.
有人建议再次改变考试制度，但幸运的是它被拒绝了。
There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected.
应用推荐