第二天，再次看这些图片，而仅仅给一半人服用药物，一种普遍用以治疗心脏病的药品。
The next day, they saw the pictures again but half were given the drug propranolol, a beta-blocker commonly used to treat heart disease.
不幸的人再次错过了机会，因为他们还在忙着找图片。
Again, the unlucky people missed the opportunity because they were still too busy looking for photographs.
他对视频同文本和图片内容进行的比较暗含了这样一个问题：既然其他非视频形式的内容如此易于获取、再次创造、重新使用，为什么视频不可以呢？
He compares video to text and image content, subtextually posing the question: If other kinds of non-video content are so easy to grab, remix, and reuse, why not video, too?
不要看到他的名字你再次认为这个图片拍自爱尔兰。
Don't let his name fool you into thinking that the photo was in fact taken in Ireland.
经过50亿年，类星体中的氦离子慢慢冷却，速度减慢使得矮星系能够再次成长。(见黑洞图片)。
After about 500 million years, the ionized helium in the quasars cooled and slowed enough that dwarf galaxies could begin bulking up again. (See black hole pictures.)
再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到PlaceOrder按钮。
Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.
志愿者们在第3天再次被展示这些图片。
The participants returned a third day and were shown the pictures again.
而这正是当测试者们被要求对相同的面孔孔图片再次排序时候发生的事情。
That is precisely what happened when they were asked to rate the same set of faces one more time.
今天，希望这个图片展能够再次带您品味北京，感受中国。
Today, I hope this exhibition will bring you back once again to appreciate Beijing.
正如这张图片所示，飞船的绝大部分在再次进入地球大气层时被烧毁。
As the picture suggests, most of the craft burned up on re-entry.
那些没有睡觉的人当再次看到图片时则产生了很强烈的情感反应。
The non-sleepers reported a far more emotional response to seeing the pictures again.
面对彩色方格图片，有19人再次出现心跳加快、瞳孔略微放大的状况。
Face chromatic pane picture, 19 people appear again the heartbeat is accelerated, the state that pupil appreciably magnifies.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
提亚9岁了，它是只活泼可爱的小狗，当它再次摆出正在玩耍的姿态时，摄影师连忙捕捉到了这个镜头，这张照片被用来作为新发行的皇室邮票的图片。
Tia the nine-year-old terrier reenacts her playful pose captured by a photographer for the new Royal Mail stamps.
如果这个数据被清除了那么需要重新载入，图片对象会从指定的路径再次载入数据。
If the data is purged and needs to be reloaded, the image object loads that data again from the specified path.
再次，你要确保以避免过量的图片，但把照片中的战略位置在您的网站上可以产生巨大的影响您的网站上的生产力。
Again, you'll want to make sure to avoid overusing images, but placing pictures in strategic locations on your website can have an enormous impact on your site's productivity.
在消息首度传出的时，欧洲银行的股指曾一度飙升，如今再次由于全民公投的结果而下跌(见左手边的图片)。
European bank shares, which rallied on initial news of the deal, slumped again on the referendum news (see left-hand chart).
记得图片七显示，在第2部分，并显示在这里再次对小规模较小的权利。
Remember picture 7 shown in part 2 and shown here again a little smaller on the right.
再次保证，图片绝对没有处理过…
Once again assured that picture is absolutely not dealt with before.
我再次翻转我的图片水平(这期间我不断地画)，并调整分一次。
Once again I flip my image horizontally (something which I do continually during painting), and I resize my sub again. I want it to be a little bigger after all.
国家地理再次友好地让我选择在大的图片，从2010年的作品，在这里展出。
National Geographic was again kind enough to let me choose some of their entries from 2010 for display here on the Big Picture.
再次紫色线代表2毫米轧机和轴向的程序是一样的描述图片14。
Again the purple lines represent the 2 mm mill and axially the procedure is the same as described for picture 14.
在你听以后，你必须找到那个动物从右手边的图片中需要什么。你通过点击左上角的声音图标，能再次听到句子。
You can hear the sentence again by clicking on the volume icon in the top left corner.
不管是图片或者文本文件，如果有在不同文件夹同名文件，在退出文本浏览或者图片浏览再次进入会从正在浏览文件跳去另外的文件。
No mater pictures or files, if there same file name on different folder, after you exit and re-enter, it will jump to different folder.
实验两星期后，科学家们再次找到被试，测量他们能够在多大程度上回忆实验中的图片。
Two weeks after the experiment, scientists met with the study subjects again to measure how well they remembered the same disturbing images.
图片区域应能提供该区域的可缩放视图，以备页面中再次使用。
An image region should be able to provide a scalable view of that region for re-use in the page.
我已将你发来图片中所需货品的绝大部分加入了网站当中，欢迎你再次光临我们的网站选购．谢谢！
I have put most of the product pictures you need on our website. Welcome to browse the website to select the ones you like.
附这是我的照片，我会再次发出图片在我的下一个邮件。
Attached here is my pictures and I will send another picture in my next mail.
附这是我的照片，我会再次发出图片在我的下一个邮件。
Attached here is my pictures and I will send another picture in my next mail.
应用推荐