他们担心会再次发生商业萧条。
中央银行已经准备好购买私人机构的资产，从而使存款再次流动起来，比如商业债券。
The central bank has already started buying private-sector assets, such as commercial paper, in an attempt to get credit flowing again.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。
A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered.
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
股市的循环期已在过去的两年里增加了两倍。 这一切似乎暗示着印度商业将再次经历“硬”着陆。
The recent stockmarket gyrations—the Bombay index is down 9% in the past month, having tripled in the previous two years—hint that Indian business will once more land on the ground with a thump.
外国投资与小商业企业会再次会得到鼓励。
Foreign investment and small business will be encouraged again.
经历了商业房产巨幅下跌的英国(参见图表5)正在带领商业房产的价值再次攀升。
Led by Britain, which had seen the steepest fall of the big property markets (see chart 5), values are rising again.
从中而来的利润也可能会再次投入到建筑行业。如此的平缓收益不足以弥补金融或商业的不稳定性。
At the margin, the property cycles might lead to the construction of better buildings, but such modest benefits are outweighed by the accompanying financial and economic instability.
随着适当的齿轮啮合异口同声，国家将再次考虑其应有的作用作为一个践踏势不可挡的商业，工业和军事实力。
With the proper gears meshing in unison, the State would once again take its rightful role as a trampling juggernaut of commercial, industrial and military might.
她担心会再次发生商业萧条。
由于马戏团即将离开，这个城镇的商业再次停滞。
Now that the circus was leaving town, business had slacked off again.
这本书将指出现代商业空间设计趋势，再次预测未来可能发生的变化。
This book will point out the design trend for modern commercial spaces once again and predict the possible future changes.
1997年东南亚金融危机再次给我们敲响警钟，因此化解国有大中型企业和国有独资商业银行的不良债权债务问题已经到了迫在眉睫的地步。
The Southeast Asian Financial Crisis in 1997 is an alarm bell to us. It is the most urgent situation for us to handle the bad debts between the state-owned enterprises and commercial Banks.
第三时期指2002年至今的银幕英雄形象，新世纪以来，中国电影的商业化运作再次进行了全新的探索。
The third period referred to the movie heroic images from 2002 till now. Since the new century, the Chinese movie's commercial development reached a climax.
商业银行理财产品风险再次成为社会大众关注的焦点。
The risk of wealth management product of commercial Banks has become the focus of the society.
再次针对我国中小商业银行不良资产处理的特殊性，并兼顾处理过程中信息不对称问题的防范，确定出我国中小商业银行不良资产处理方案的实施要点；
The next is to decide the key points of bad assets management scheme of small banks in accordance with its particularity as well as precautions of asymmetric information during the process.
当成千上万的商业飞行员系上安全带飞向星空的时候，他们将像上世纪60年代那样再次披上神秘的面纱。
Commercial pilots will regain the mystique they had in the 1960s as thousands of them strap in for the stars.
我希望利用这个机会再次强调我们的主要的供应商和其他与我们有商业关系的公司。
I want to take this opportunity to re-emphasize the value that we place on our relationship with key suppliers and other companies with whom we conduct business.
总之，我们可以一蹴而就的一举废除美联储，并在一夜间让美国和它的银行业回归金本位，那时“美元”将以1555美元/盎司的价格被兑换成金币。 所有的商业银行都将再次像内战前那样对自己负责，自负盈亏。
In short, at one stroke, the Federal Reserve would be abolished, and the United States and its banks would then be back on the gold standard, with "dollars" redeemable in gold coin at $1555 an ounce.
当你和你的商业伙伴再次愉快合作的时候。
具有商业头脑的早期成员奥米德·柯德斯塔尼多年前曾风光退休，回归没多久又再次成为Alphabet和谷歌的顾问。
Early business-minded employee Omid Kordestani, who had retired rich years ago, ends his short-lived return by becoming an Alphabet and Google advisor.
此外，沃尔玛的电子商务业务甚至也再次实现了加速增长——此前已九连跌的电商业务增速上个季度提高到了12%。
And Walmart even managed to show a re-acceleration in its e-commerce growth, the pace of which had slipped for nine straight quarters until last quarter, when they jumped 12%.
此外，沃尔玛的电子商务业务甚至也再次实现了加速增长——此前已九连跌的电商业务增速上个季度提高到了12%。
And Walmart even managed to show a re-acceleration in its e-commerce growth, the pace of which had slipped for nine straight quarters until last quarter, when they jumped 12%.
应用推荐