当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
彭女士，再次感谢你同意担当世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。
Again, thank you, Ms Peng, for agreeing to become the WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV.
奥斯伯恩告诉太阳报，他起先同意接纳他的妻子，但是在他再次起疑心时，决定采取更加极端的措施。
Osborn told The Sun he initially agreed to take his wife back but decided more drastic measures were needed after he again became suspicious.
没有有关取得进展的报导，但是各方同意星期一再次举行会谈。
No progress was reported, but all sides agreed to meet again Monday.
非常有可能，最近的一个民意调查有23%的选民都同意勒庞先生的观点，31%的选民希望他能够再次竞选，不少于36%的选民猜测他应该能再次进入第二轮。
Fully 23% of voters said in one recent poll that they agreed with Mr Le Pen's ideas, and 31% wanted him to stand again. No fewer than 36% guessed he would again make it into the second round.
虽然她给母亲下跪乞求，她的阿姨也不会同意她再次复习。
Even if she knelt before her mother and begged, her aunt said, her mother would refuse to let her take the test again.
与会者表示，这项谈判已经走上轨道，他们同意明年2月中旬再次开会。
The participants said the talks are on track and they have agreed to meet again in mid-February.
这就是传说中花十年税收收入去支付六年保险补偿的方案，这是不太可能再次发生的传说，除非这个国家同意每十年当中有四年的医保空白期。
That’s 10 years of revenues to pay for 6 years of benefits, something unlikely to happen again unless the country agrees to go without health care for four years every decade.
因此，在WHO5月大会上，富裕国家同意，在传染病事故中，穷国也必须可以使用救命的疫苗；印尼也适时地同意再次分享其病毒样品。
So at a WHO assembly in May, rich countries agreed that the poor must have access to life-saving vaccines in the event of a pandemic; Indonesia duly agreed to share its virus samples again.
正是出于这个原因，在这个历史的紧要关头，我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。
That is why, at this critical moment in history, the two of us have not only reaffirmed our alliance -we've agreed to deepen it.
她没有犹豫就同意和他再次见面。
伊朗电视台说，世界大国同意在10月底之前再次举行会谈。
Iranian television says the world powers have agreed to hold more talks before the end of October.
我同意，但是美国队，包括男队和女队，接棒时经常出问题，所以再次发生这种情况我也不会感到惊讶。
I agree but the US team-both men and women often struggle with passing the baton so I wouldn't be surprised if it happens again.
我们同意尽快再次联系。
这个时刻是回忆起你“内在真实自我”的时刻，因为它已经预先同意了无限的帮助都会给予你们来再次提升你们。
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you, and because it was agreed beforehand immense help is being given to lift you up again.
印尼也适时地同意再次分享其病毒样品。
切赫本人也会同意这个说法——但这要感谢他能再次出现在足球场上。
Cech himself will agree - but is just thankful to be playing football again.
这个演员同意在接下来的续集中再次演出这个角色。
非常感谢，我同意你的观点。的确，好的艺术没有国界之分或者语言帐碍。我会继续努力，再次感谢。
Thanks a lot. I agree with you. Anyway, good arts has no foreign accent. I will keep going on, thanks again.
所有代表同意在六月底再次举行会谈，并成立一个工作组。
All agreed to meet again before the end of June, and in the meantime to set up a working group.
正是出于这个原因，在这个历史的紧要关头，我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。
That is why, at this critical moment in history, the two of us have not only reaffirmed our alliance - we've agreed to deepen it.
看，我愿意接受每小时24美元的时薪，如果你同意在来年春天再次考虑我的薪金。
Look, I'd be willing to accept $24.00/hr, if you agree to review my salary again come spring.
并没有证据表明这些数据“无法确认”或再次确认在未经同意的情况下如何进行。
There is no evidence provided to prove that the data is "de-identified" or in what way re-identification occurs without consent.
您的再次警告你们的自身利益不成为又一次欺骗的同意这些欺诈性招标或计划。
You are again warned in your own interest not to become yet another dupe by consenting to these fraudulent solicitations or schemes.
再次感谢您同意今天的这次会面。我非常感激您愿意让我占用您的午休时间。
Thanks again for agreeing to meet today. I really appreciate you taking the time during your lunch.
再次感谢您同意今天的这次会面。我非常感激您愿意让我占用您的午休时间。
Thanks again for agreeing to meet today. I really appreciate you taking the time during your lunch.
应用推荐