当加热蜡时，其中的微粒就会改变方位，但是当再次冷却固化蜡时，微粒的方位就会固定下来。
When the wax was heated, the spheres would be able to change orientation, but they would be held in place when it cooled and solidified again.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
这样，核电站和铁网再次相连，内部冷却泵重新启动，它们成为严重核辐射爆发前的最后防线。
That leaves reconnecting the plant to the grid and restarting the cooling pumps inside as the last line of defence before a major release of radiation.
经过50亿年，类星体中的氦离子慢慢冷却，速度减慢使得矮星系能够再次成长。(见黑洞图片)。
After about 500 million years, the ionized helium in the quasars cooled and slowed enough that dwarf galaxies could begin bulking up again. (See black hole pictures.)
海啸发生之后冷却系统失效导致了氢气爆炸，这把放射物吹出了核电站，注入氮气的行为就是为了防止这一悲剧再次发生。
That was to prevent a repeat of the hydrogen explosions that blew radiation out of the plant soon after cooling systems failed in the wake of the tsunami.
在一个每周开五天的设备中，随着机器慢慢地冷却和再次启动，挤出系统中少量的残留物质会获得足够的热历史。
In a system operated five days a week, small amounts of residual material in the extrusion system acquire substantial heat history as the machine slowly cools and starts up again.
功能描述：加快橡胶模具的冷却、减少模具再次使用的间隔时间(提高产量)、减少高温承受时间(使用寿命更长)。
Function description: quicken the cooling of rubber mould; shorten the interval time of using the mould (increase the output); reduce the high-temperature bearing time (lengthen the service life).
不希望再次出现这种情况，许多操作者就把喂料口的冷却水打满。
Not wanting that to ever happen again, most operators run full coolant flow to the feed throat.
再次受热能够融化，冷却继续凝固的粉末涂料。
A powder coating that will repeatedly melt when subjected to heat and solidifies when cooled.
电池使用后，如果电池发热，再次充电前，请在通风环境中冷却。
After use, if the battery is hot, before recharging it, allow it to cool in a well-ventilated place out of direct.
她们指出，旧的婚姻关系还没有冷却下来，就急急忙忙再次结婚，这肯定是不对的。
They pointed out that it just didn't look right to rush into a new marriage when the old marriage had hardly cooled off.
窗户结着冰，调一杯咖啡，握在手里直到它冷却，只知道脑海中再次想起你。多…
The window was snowing, make a cup of coffee, hold it to cool, …
月蚀：在每种效果触发之后的15秒内，月蚀不会被再次激活，另外每种触发都有30秒的冷却时间。
Eclipse: This effect will not activate again within 15 seconds of either type of Eclipse effect firing, in addition to the existing 30-second cooldown for each type of Eclipse.
分离出的溶剂汽体进行冷凝冷却回收后送回浸出器再次使用，提高溶剂的使用效率。
The separated solvent vapour is cooled and recycled back to the extractor for reuse, which can improve the solvent efficiency.
再加一升凉水，再次使它冷却。最后放一满勺干燥的酵母，你可以从超市的面包食品区里买到。
And finally add a teaspoon full of dried 8 yeast, which you can get from the bakery department of a supermarket.
再加一升凉水，再次使它冷却。最后放一满勺干燥的酵母，你可以从超市的面包食品区里买到。
And finally add a teaspoon full of dried 8 yeast, which you can get from the bakery department of a supermarket.
应用推荐