倘若再树壁垒，阻止货物、观念、资本和人员往来，就错上加错了。
Building more barriers to stop goods, ideas, capital and people crossing borders would be a far greater mistake.
我们不需要再砍倒哪怕一棵树。
任务通过将其运行时间添加到虚拟运行时，说明其占用CPU的时间，然后如果可运行，再插回到树中。
The task accounts for its time with the CPU by adding its execution time to the virtual runtime and is then inserted back into the tree if runnable.
下次再因为有树砸断电缆导致断电的话，请记住这一点。
Next time your power is cut off because a tree has fallen on the cable, remember that.
猴子们既贪吃又马虎，但树们不会计较太多，它们很快又用新鲜的花蜜将猴爪翻过的花朵重新灌满，另外再新开了一批花朵。
They were greedy and sloppy, but the tree is unfazed. It promptly refills pawed-over flowers with a fresh supply of nectar and nudges other blooms to unfold.
猴子们既贪吃又马虎，但树们不会计较太多，它们很快又用新鲜的花蜜将猴爪翻过的花朵重新灌满，另外再新开了一批花朵。
They were greedy and sloppy, but the tree is unfazed.It promptly refills pawed-over flowers with a fresh supply of nectar and nudges other blooms to unfold.
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
在硝酸中溶解少量银和水银，再扔一小块金属混合物，不久，蛛网一样的闪亮的“戴安娜之树”就会在玻璃上形成。
Dissolve a pinch of silver and mercury in a solution of nitric acid, drop in a lump of metal amalgam, and soon a spidery, glittering "Tree of Diana" will form on the glass.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树儿。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at trees.
在最后阶段之前，组件树并不存在，在呈现了响应之后再更新组件样式就太晚了，因为HTML输出已经生成。
Before this last phase, the component tree does not exist, and after rendering the response, it is too late to update the component styles because the HTML output has already been generated.
查询的执行次序和途径并非强制指定的，相反，它可以对表达树进行分析，以发现你所期望的结果，然后再决定如何处理；
Instead, it can analyze the expression tree, discover what you want done, and then decide how to do it.
“我真的不能再给你任何东西了，除了我正在死去的树根。”树含着泪说。
"I really can give you anything... the only thing left is my dying roots." the.
在2.6版本的Linux内核中，UM l驻留于主内核树内，但它必须提前启用，然后再重新编译才能使用。
As of the 2.6 Linux kernel, UML resides in the main kernel tree, but it must be enabled and then recompiled for use.
Python模块内的文档可以转换成Docutils文档树，然后再转换成各种输出格式（通常是在单个脚本内）。
The documentation within Python modules can be converted to Docutils document trees, and in turn to various output formats (usually within a single script).
钢琴之森的LOGO看起来只是简单的文字上面放上几棵树，但是再瞧一眼，你会发现这些树代表了钢琴上的琴键。
The piano Forest logo may look like a simple text logo with trees above it, but if you take another look you will see that the trees actually represent keys on a piano.
你可以找一些玻璃球或塑料球(够每个家庭成员使用即可)，再找一只记号笔把每个人的名字写在球的正面，背面写上年份，然后再画一个简笔树或雪花就完成了。
Find some glass or plastic balls (enough for everyone in your family). Using a metallic marker write your name across the front and the year on the back.
树，明年开春时还能再绿。但是有的人，或许熬不过今年的冬天就离开了这个世界。
Trees, next spring can also to green. But some people, perhaps have but the winter of this year is to leave this world.
在心里期盼，叶，落的慢些，等到终有一日天空放晴，在秋高气爽的季节里，再怀念那满树的黄叶，祭奠逝去的绿色。
In the heart of hope, leaves, falling slowly, until the day the sky cleared, in an invigorating autumn climate season, will miss the full tree leaves, mourn their green.
捕虫树在炎热的夏季可以使用腰水法种植，如果等托盘中的水干后再浇水，请使用非常深的盆。
Roridula can be grown on the tray system during the hot summer days, if you let the tray dry out before the next watering and use very deep POTS.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look an trees.
为了能够治好伤病，刘翔今年不会再参加比赛了，但是据冯树勇称他将“肯定回到赛场上来”。
Liu will not compete again this year so that he can get proper treatment for his injury, but he will "definitely come back to the track, " according to Feng.
到了晚上他跌倒在一棵树旁，第七天早晨人已昏迷，再站不起来，死亡临近了。
In the evening he fell down by a tree, and on the seventh morning he could not raise himself up for faintness, and death was close at hand.
原定砍伐的那棵树已经推迟六个月再砍。
The tree that was due to be cut down has been reprieved for six months.
你是否感觉到缺少了什么，画上一朵花、画上一棵树、或者画上一片蔚蓝的天空、再或者画上一些卡通人物等等。
Do you feel a lack of something, a flower painting, painting a tree, or painting a blue sky, and then draw some cartoon characters or so.
树说：“对不起，我的孩子，我没有任何东西可以再给你了。
介绍再制造工程与故障树分析法综合应用于阀门再生制造的方法。
Introduce remanufacturing engineering and analysis method of fault tree how to apply to valve industry synthetically.
但我没有理睬他，在树和灌木丛间飞跑，一直跑到不能再跑为止。
But I took no notice, pushing through trees and bushes, and ran until I could run no longer.
但我没有理睬他，在树和灌木丛间飞跑，一直跑到不能再跑为止。
But I took no notice, pushing through trees and bushes, and ran until I could run no longer.
应用推荐