大约有200,000人过了50岁，如果被释放，他们中的绝大部分人都不会对社会再构成什么威胁。
Nearly 200, 000 prisoners are over 50. Most would pose little threat if released.
显示再构成后的信号，根据需要，再对其进行成分分析、再构成，将其用于诊断所必要的信息的解析。
The reconstructed signal is displayed, subjected to the further analysis of the components and reconstruction in accordance with necessity, and used for analysis of information needed for diagnosis.
损失的比例只有0.3%，并且这些损失主要是由当血浆被再构成时的两个原因造成的，一个是使这种物质受到了强烈的热量，另一个是当蛋白质变成溶液的失败。
The percentage of loss, which was only 0.3 percent, was chiefly caused by subjecting the material to intense heat and by failure of proteins to go into solution when the plasma was reconstituted.
如果查询的创建是通过先添加维度再添加事实表然后又添加维度的方式构成，那么数据库优化则必须包含实体化。
If the query was written by adding a dimension followed by a fact and then another dimension, then the database optimization would include the materialization as necessary.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations’ two-word sobriquets.
每一个由国防部大型作战行动命名设备决定的作战代号名称，都是由两个字母构成一个字母群再使其组成“两个单词构成的系列代号”。
Each command within the vast Defense Department apparatus is given a series of two-letter groupings that they can use for their operations' two-word sobriquets.
视线一再受到水平线、边框和背景构成的方块的影响而停顿。
Your eye repeatedly pauses to consider each horizontal line and the box created by each combination of line and background color.
然后再附加白金类催化剂构成。
你正查看着构成你当前生活的那些小小残片，然后再疑惑着该把哪一片残片当作自己的真相。
You are looking at the little pieces that your current life is made up of and wonder what piece you should consider as your truth.
向心城市化、城郊化、逆城市化和再城市化四个连续的变质阶段构成大都市的生命周期。
Centralization, Sub urbanization, Counter urbanization and Re urbanization are the main phases in the life cycle of metropolis.
他是通过数以千计的旅途的瞬间，找出位置与时间、闪光与机遇、色彩与组合之间的最佳构成，再决定是否值得放大和印制。
He has to sort through a thousand such travel moments to find out if the place and time, flash and chance, color and movement have united in a picture that is worth enlarging and printing.
它一再重申，该航母不会对邻国构成威胁，并且将会仅作训练与研究之用。
It has repeatedly insisted that the carrier poses no threat to its neighbors and will be used mainly for training and research purposes.
再对入选的各个主要性状进行通径分析，明确其对产量构成的直接和间接效应。
Then, the direct and indirect effects of each main parameter selected on the formation of the yield were determined with path analysis.
概念与概念之间再通过结构关系、语义关系而构成一个复杂的概念网络。
By the relations of construction and semantics, the concepts between each other can construct a complicated conceptual network.
该软部件可以即插即用，使用时不需再编写程序，即可实现对任何单表任意多个由任意字段构成的条件综合查询。
The soft components can plug and play and can implement any conditional synthesis inquiry of some single datasheets consisting of some fields without changing any codes in use.
再改变角度看看，这样就可以发现一些布局上和构成上的问题。
Changing your perspective can often uncover previously undetected issues in layout and composition.
立式筒体及其内部的塔内件、冷凝器和再沸器共同构成精馏塔。
The vertical shell houses the column internals and together with the condenser and reboiler, constitute a distillation column.
我认为，这是构成金融学和保险学，最重要的理论核心概念，而这些我们在以后的课程中，还会再提到。
I think it's the most important theoretical concept that underlies finance and insurance, which we'll also talk about a little bit in this course.
大地电磁资料处理方法大多数都是对一段记录做傅氏变换，构成功率谱后再求张量阻抗元素。
Most magnetotelluric data processing methods make the Fourier transform of a segment record to get a power spectrum then to solve for tensor impedance element.
概念与概念之间再通过结构关系、语义关系而构成一个复杂的概念网络。
We construct a conceptual network by describing the structural and semantic relationships among concepts.
它由两组电源构成：维持电弧燃烧的大功率低压电源和执行再引弧的小功率高压电源。
It consists of two sources: low voltage high power source which puts the arc maintenance into practice and high voltage low power source which carries out the arc reignition.
由此得出本文主体部分的行文思路：用解释学的方法，从艺术构成的第一要素——艺术作品入手，再反观艺术本身，最后再回到艺术作品。
From this, we can find that, the manner of writing this thesis is: using hermeneutic way, viewing art from the most essential factor ---the work of art, and at last return to the work.
我奉劝那些域外国家，不要再搅浑水，他们的行为已对地区稳定与世界和平构成了直接的威胁。
These nations should desist from meddling and muddling. Such actions pose a threat to regional stability and world peace.
一眼看过去，该建筑完全由混凝土(本地产品)：原料和矿物建造成，然后，你再仔细感觉，它就会变成一个彩色的北欧松木(与木材染色)构成的外表。
The building is entirely made of concrete (local product) : raw and mineral at first sight, it then turns into a colored skin made of Nordic pine (with wood stain).
应收账款办理是企业资金办理的主要构成局部，关系到企业的现金流量和再消费的资金需求。
Accounts receivable management is an important part of fund management, related to the company's cash flow and financial needs of reproduction.
求解由关键物料构成的规模缩小的模型后，再通过一个分解过程，得到所有物料的排产计划。
Through a BOM aggregation process, the non-critical materials were aggregated into the dummy ones. After solving the small scale model which was composed of critical...
求解由关键物料构成的规模缩小的模型后，再通过一个分解过程，得到所有物料的排产计划。
Through a BOM aggregation process, the non-critical materials were aggregated into the dummy ones. After solving the small scale model which was composed of critical...
应用推荐